※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問題] 所以為什麼要選一版翻更爛的魔戒?
討厭朱我懂,要燒書要噴他翻譯功力
都是個人自由,這都尊重
但跑去抖內一個更爛的翻譯,還發文我沒退費
這是在幹嘛?看不太懂。兩件事情沒正相關吧
過去冰與火之歌跟哈利波特都吵過了
大家對於譯者優劣這議題應該都有認識
譚光磊 彭倩文 余國芳這些人的努力也被欣賞
怎麼一討論魔戒重翻大家又選擇性刪除記憶了
因為討厭朱
因為想噴朱的翻譯不夠頂
嗯嗯
嗯嗯
結論是選一個更爛的李函
蛤?
你選翻譯先決條件不就是選一個翻的好的嗎?
為了政確而跑去吹李函
或傻傻投錢執迷不悟
這跟好萊塢那些吹小黑人魚的有啥不同0.0
能產生優越感嗎?我看是不能吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.133.33.177 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710204159.A.750.html
Re: 回文串
178449
> [問題] 所以為什麼要選一版翻更爛的魔戒?
C_Chat03/12 08:42
1949
Re: [問題] 所以為什麼要選一版翻更爛的魔戒?
C_Chat03/12 17:14
449 則留言
USD5566 作者的近期文章
[問題] 會抽一番賞都哪種人?有否希洽?
如果是經濟有困難連一陣去日本玩都做不到 那在台灣抽日幣當台幣賣的一番賞也無可厚非 就當作生活小確幸調劑身心,這沒辦法 但有能力去日本的應該都知道 一番賞這東西是連超商都在擺的 店員當作一般商品賣也鮮少搞什麼做牌 這種平庸隨處可見的東西 明明
11C_Chat
Re: [APEX] 選手在比賽中被駭客開掛EA的漏洞管理真的不是普通智障 看過乾淨的電腦乾淨的帳號 久久沒登被支國人駭然後拿去跟簡體ID三排 解決辦法其實就綁OTP即可 但還是對於EA的資安感到悲哀 而且也不懂二六為何自己不創帳號 研究後只發現一個差異是 左岸的EA帳號創建有很嚴格
[閒聊] 統神對FF7R的部分評論挺中肯吧
統神由於買光碟所以不像以往退費 一邊玩一邊噴的時候有提出一些點 比如都2024的遊戲設計了: 主線NPC卻沒有視覺提示 小地圖的偵測也無法靈敏跟隨視角 任務需求有文字說明敘述卻不明確 至少他聚焦是在遊戲引導設計上 類推出的例子就是帕魯屌勝方
推
→
→
推
→
推
推
推
→
→
→
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
→
→