※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 大谷記者會評價不一 歐美記者不滿案情關鍵隻字未提
MLB/大谷記者會評價不一 歐美記者不滿案情關鍵隻字未提
記者雷光涵
美國職棒道奇隊日籍球星大谷翔平於台北時間26日公開發表前翻譯水原一平涉賭的事件。
歐美記者對大谷記者會評價不一,有人認為他誠實交代,有人批評關鍵的匯款問題,隻字
未提。
日本經濟新聞報導,大谷的記者會擠進約100名記者,現場只有20張折疊椅,多數人是站
著參與。雖然球團禁止拍照,但記者會開始以後,大家紛紛拿出手機錄影。
大谷用日文念出預備好的聲明稿,最初用「他」來指水原,之後改以「一平桑」。在說到
「度過無法用言語表達感受的一周」時,大谷停頓了一會兒。顯然內心激動。
日經詢問歐美記者對這場記者會的看法,美國運動媒體的記者說,在記者會聽了他的說法
,覺得「很合理」,大谷有誠實交代。
另一方面,最先披露此消息的洛杉磯時報記者赫南德茲說,最關鍵的是水原是如何登入大
谷的銀行帳戶,完全沒說。
英國記者也說,關於水原怎麼成功自行轉帳,大谷沒有提及,內容不太自然。感覺很多事
不能說。美國電視台記者指出,水原要怎麼擅自匯出這麼大筆金額,是最大的謎團。也有
記者說,調查完成到整起事件落幕,恐要花好幾年。
記者會結束後,歐美記者立刻問日本媒體,今天的翻譯和水原比起來功力如何?
日經編輯委員北川和德指出,日本人覺得大谷是超級英雄,美國人比較持平,認為他不過
是大聯盟優秀球星之一。日媒常報導大谷在海外受到如何狂熱的支持,其實在美國,除了
道奇隊球迷,討厭大谷的美國人也不少。
https://udn.com/news/story/11247/7856701?from=udn_mobile_indexrecommend
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.105.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711430462.A.E73.html
287 則留言
Wojnarowski 作者的近期文章
50Baseball
[新聞] 林詔恩也被國外職棒鎖定 餅總談他打年底統一獅》林詔恩也被國外職棒鎖定餅總談他打年底國際賽的機會 記者:羅惠齡 傳出今有超過10支美、日職棒球隊的球探要到新莊球場看古林睿煬比賽,其實統一獅不只 是古林,年輕左投林詔恩也傳有被觀察,只是他的職棒年資還淺,可以透過年底國際賽增 加他的
30Baseball
[新聞] SPC-上不了一軍?富邦悍將二軍有「四割男中職》上不了一軍?富邦悍將二軍有「四割男」 暫居打擊雙冠王 張浩群/核稿編輯 〔體育中心/綜合報導〕富邦悍將外野手張冠廷在二軍打擊狀況不錯,今日有單場雙安演 出,目前打擊率高達4成08。 今日對戰味全龍二軍,張冠廷扛起第4棒重任守左外野,全
319Baseball
[新聞] 黃勇傳嚴重違紀遭開除 獅隊澄清非賭債仍中職/黃勇傳嚴重違紀遭開除 獅隊澄清非賭債仍給離隊同意書 蘇志畬 統一獅隊內野手黃勇傳今天遭到開除,原因是處理個人財務問題,導致逾假未歸,違反球 隊內部規章,獅隊領隊蘇泰安澄清並無外傳賭債問題,但也為球員個人行為感到惋惜。 獅隊今天宣布開除
154Baseball
[新聞] 傳財務問題後請假逾期未歸 黃勇傳違反紀統一獅》傳財務問題後請假逾期未歸黃勇傳違反紀律規定遭開除 記者:黃耿誼/綜合報導 統一獅年輕球員黃勇傳,今日傳出違反紀律規定遭開除的消息,球團也表示黃勇傳自去年 底就表示有個人財務困難,在5月批准假期後逾期未歸,球團也在今天宣布正式開除。
342Baseball
[情報] 林靖凱 左膝前十字韌帶撕裂統一獅 @unilions_tw #林靖凱 近日消腫後至醫院進行詳細診斷,林靖凱確認左膝前十字 韌帶撕裂,需要進行開刀治療,球隊預計下週二安排林靖凱進行開刀手術,術後將開始進 休養及復健,預計10個月才能重返球場。#CPBL https:/
推
→
推
推
→
→
推
→
推
→
→
→
噓
推
推
→
推
→
推
推
推
→
推
噓
→
推
推
→
推
推
推
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
推
推
推
推
→
推
推
→
→