※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [討論] 國外職棒會亂取洋將名稱嗎
一樣用漢字的日本職棒還真的有一個例子
1978年，苦於長打火力不足的南海鷹隊找來了一位美國洋砲
77年剛以40轟拿下3A全壘打王的Frank Ortenzio
但是他的名字直接用片假名太難唸了，當時王貞治又當紅
因此南海幫他取了一個漢字登錄名
「王天上」
這位王天上第一年打得不錯，雖然打率只有.248好歹也有23本
但是第二年出場機會變少就離隊了
韓國職棒我是找不到例子，或許有人可以幫忙補充
--
"
People hate Cardinals
because big market teams can't buy their success
and small market teams now have no excuse"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.199.21.200 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1707280065.A.55E.html
Re: 回文串
64120
[討論] 國外職棒會亂取洋將名稱嗎
Baseball02/07 11:45
510
> Re: [討論] 國外職棒會亂取洋將名稱嗎
Baseball02/07 12:27
816
Re: [討論] 國外職棒會亂取洋將名稱嗎
Baseball02/07 12:28
10 則留言
TRosenthal 作者的近期文章
![[公告] ムメイの水桶公告](https://pbs.twimg.com/media/GK9RzTZa4AAkXI4.jpg)
![[分享] 今日Miles Mikolas](https://i.imgur.com/ehW1lr2.png)
![[公告] ムメイの水桶公告](https://pbs.twimg.com/media/GKd2yFZboAAjmTQ.jpg)
18Baseball
[分享] 今日Max FriedMax Fried ATL#54 4.1IP 10H 8R 7ER 1BB 5K 1HR ERA 18.00 WHIP 3.20 NP 97-66 勇士隊王牌左投Fried開季表現不佳 今天對上響尾蛇又在第一局就大爆炸 開局先送Marte一
![[分享] 今日Anthony Rendon](https://i.imgur.com/0eEaQF5.jpg)
267Baseball
[分享] 今日Miles Mikolas(發錢)Miles Mikolas STL#39 (W,1-1) 6IP 2R 2ER 7H 1BB 4K 0HR ERA 6.10 WHIP 1.65 NP 88-57 紅雀的頭號先發Mikolas今天來到Petco球場挑戰教士隊 他用88球吃完
![[發錢] PetcoMiko最強！](https://i.imgur.com/vNfEAon.jpg)
11Baseball
[分享] 今日Kyle GibsonKyle Gibson STL#44 (W,1-0) 7IP 2R 2ER 2BB 4H 4K 2HR ERA 2.57 WHIP 0.86 NP 94-57 MAX 150 km/h 紅雀今天推上36歲老將Kyle Gibson先發對戰教
![[公告] ムメイの水桶公告](https://pbs.twimg.com/media/GJ-OMbaWEAATqAN.jpg)
![[分享] 今日Jose Leclerc](https://i.imgur.com/RTvaCdq.jpg)
推
→
→
推
推
→
推
→
→
推