[新聞] 羅納度被KAKA說胖 回應:他英文不好

上週KAKA在訪問中說羅納度在巴西人眼中，只是一個在街上路過的胖子，因為他認為巴西 球星在海外比起在巴西更被尊崇。這段訪問在英國的BeIN Sports被直播出來。 羅納多回應: 他的英文不太好。我想他在表達想法的時候糊塗了。直接這樣翻譯顯得很醜 陋，不過我不認為有什麼問題”。他保證自己對KAKA對他身形的評論並不介意，他說: 隔 天我還和他在這裡打網球。 羅納多把爭議歸咎於翻譯的問題。上星期，KAKA說很多巴西人在卡達沒有支持巴西隊，他 並且說: 許多人愛羅納多，但是他在其它國家得到更多的尊崇。 羅納多同意卡卡的說法。他覺得巴西人對自家的球星不夠珍惜。他說: 我們在海外比起在 巴西受到更多特別的待遇。 羅納多，KAKA，卡夫，卡洛斯最近在球場的VVIP室觀看球賽。這個區域的等級比VIP還要 高。然而他被批評不像其它國家的球星那樣位巴西隊的進球而興奮。 羅納多說: 我不知道誰在批評我們。我們在VVIP室，這是專門保留給傳奇球星，世界冠軍 的區域。你們能想像我在國家領袖旁邊跳來跳去，把我的衣服脫掉，拿在手上甩動嗎? 那 些發言的人根本不了解球場的狀況。 https://thegoaspotlight.com/2022/12/12/his-english-is-kind-of-bad-says-ronaldo-after-being-called-fat-by-kaka/ 這邊還有另一篇相關新聞，簡單翻譯一下 Neto對KAKA說: 別再當傻子了 巴西球星Neto對KAKA說羅納多在巴西只是路邊胖子的說法回應: KAKA，兄弟，別再當傻子 了。羅納多在國內走到哪裡都需要一千個保鑣，因為我們把他當作世界上最棒的偶像之一 。不要跑到英文電視台上接受採訪蹭熱度。 https://thegoaspotlight.com/2022/12/11/let-go-of-being-a-sucker-says-neto-about-kakas-statement/ 所以看來看去，實在搞不清楚巴西球星在巴西人心目中的高低QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.167.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1671033143.A.4EA.html