※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板WomenTalk
標題

[閒聊] 現在學校英文課本都教什麼?

最新2024-04-20 16:43:00
留言67則留言,23人參與討論
推噓14 ( 16249 )
我最近看到康熙來了 有個很好笑的 一個藝人好像高中去外國讀書 拿課本上學來的句子要聊天 就問人家說 how many people are there in your family? 結果對方問號傻眼 5 why? 一整個尷尬尬爆 也常常看到網路上大家抱怨說 只會講 how are you ? fine, thank you and you? 而外國人一般是回答good. 比較常見 那當初到底是誰來編寫英文課本的? 難道台灣英文沒有教一些實用的句子嗎 我遇到一些大學生甚至點餐會說 I want.... 這比較像是小孩子 通常可能會說 can i get a .... 或是 I'll have.... 這種說法 很驚訝為什麼課本好像從來沒教過== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.98.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1713518209.A.268.html

67 則留言

caramelputin, 1F
學語文有兩個面向,一個是語言本身111.252.115.169

caramelputin, 2F
,另外一個是文化。你沒事會問第一111.252.115.169

caramelputin, 3F
次見面的人說「你家有幾個人嗎?」111.252.115.169
所以節目上講這故事 真的超好笑

fiftyfive, 4F
may show gun more?60.251.162.61
send tree pay
※ 編輯: secretfly (39.9.98.71 臺灣), 04/19/2024 17:27:19

madeinhk, 5F
因為課本是教八股文不是生活英語23.94.242.137

madeinhk, 6F
光是看一般美式新聞跟經濟學人的英23.94.242.137

madeinhk, 7F
語就差異不小 更不要說討論區某些23.94.242.137

madeinhk, 8F
英語用法一看就是亞洲教育出來的(23.94.242.137

madeinhk, 9F
通常是中台日韓這種)23.94.242.137

madeinhk, 10F
而且點餐的話 直接Number X/套餐名23.94.242.137

madeinhk, 11F
+pleaae也可以吧23.94.242.137

madeinhk, 12F
*please23.94.242.137
當然可以啊 你高興的話 比手畫腳 Google翻譯 也都可以 其實人不用講話

medama, 13F
可以溝通就好1.200.105.37

KARLEO, 14F
真的挺好奇為何不把教材編的生活化223.140.40.228

KARLEO, 15F
課本上教的真的跟口語英文很不一樣223.140.40.228

Nemophila, 16F
文法59.126.91.141

opcomtt, 17F
我才I dot car.223.138.44.72

Nemophila, 18F
那個也不是什麼大問題 是沒環境聽跟59.126.91.141

Nemophila, 19F
59.126.91.141
※ 編輯: secretfly (39.9.98.71 臺灣), 04/19/2024 17:59:35

SweetLee, 20F
不重要101.9.196.139

gorri, 21F
還好吧只是問說為什麼這樣問 就當118.165.210.247

gorri, 22F
聊天啊?118.165.210.247

sdamel, 23F
我覺得黃絲帶那篇本身是一個約砲文220.135.41.12

sdamel, 24F
但是就他的藝術性,還一句一句教文220.135.41.12

sdamel, 25F
法真的很讓人陽痿220.135.41.12

aero0413, 26F
台灣從幼稚園教到大學畢業還是不敢101.8.25.86

aero0413, 27F
開口說英文101.8.25.86

tmpss90105, 28F
how are you? piss off114.140.74.0

milk7054, 29F
文法錯一堆,老外聽得懂有鬼101.136.16.132

sdamel, 30F
他們當然聽得懂啊,人家國內也是有220.135.41.12

sdamel, 31F
文盲失語症等等無法一般溝通的人要220.135.41.12

sdamel, 32F
溝通,文法錯誤而已哪難得了人家220.135.41.12

madeinhk, 33F
文法標準的台男 vs 會講open the t23.94.242.137

madeinhk, 34F
v的印度人 毫無疑問後者勝出 人家23.94.242.137

madeinhk, 35F
是英語系國家23.94.242.137

restinpeace, 36F
匪國B站有各種各國語言零基礎教學影59.126.240.82

restinpeace, 37F
片,請愛用!59.126.240.82

Qooriver570, 38F
學校喔 就狂背單字 文法克漏字 各種111.241.21.184

Qooriver570, 39F
考試英文啊 哪有在教口說啦111.241.21.184

WANTEDesign, 59F
外國人怎麼學中文的啊114.37.14.40

lanlinshieh, 60F
書面語跟口頭語36.231.155.161

MintTW, 61F
慢慢修正使用習慣111.82.194.42

MintTW, 62F
反正外國人都聽得懂111.82.194.42

MintTW, 63F
你會笑外國人說得不好嗎?111.82.194.42

secretfly, 64F
會啊馬馬虎虎講成媽媽呼呼 我一定39.9.65.204

secretfly, 65F
笑爛39.9.65.204

secretfly, 66F
誰說外國人講錯不能笑?一定笑啊39.9.65.204

secretfly, 67F
聽不懂的就是聽不懂好嗎39.9.65.204

secretfly 作者的近期文章

[閒聊] 為什麼有些人說一套做一套?
前幾天去朋友家做客 跟朋友打打電動 後來去客廳聊天 聊到物價上漲 我談到一些不錯的店 東西便宜好吃 結果我朋友他爸開始一口咬定 便宜就是東西有問題 我說便宜有個區間 義大利麵一百初也是便宜 而且甚至舉例最近新聞 有些店面是連鎖的甚至賣高級肉
[閒聊] 會受不了別人念很奇怪的英文發音嗎?
基本上其實我不會糾正 只是心裡會想一想 最近剛好身邊遇到不同人都講source 可是人家念成 sauce (嗽斯) 我當下其實是卡機的 因為當下的context是對方是要講 人家資源很多 source很多 我聽到 sauce很多 我以為是要
[閒聊] 為什麼有些店員人超好?
下班去買飲料 看到一個跳跳糖活動 是買特定飲料 加一塊就有 但是不能選 我買了一般的綠茶 問說可不可以加 或是直接原價買一個跳跳糖 照理說有的店員會覺得你很奧 照現在年輕人的想法 大多都這樣 沒想到店員問我 想要什麼口味的 給我加點 也就是
[閒聊] 這是不是標準情勒的示範?或這是好的教育
我後來有跟那個小朋友聊 他手機打開給我看 裡面有很多他跟他爸爸賴的對話 看起來很像作文 都很大一篇 經過小孩同意 我就複製一份起來 我覺得其中有些話 看了真的有點毛骨悚然 我跟他說 你爸爸是望子成龍 你能理解嗎 他說 他知道 可是常常會喘不
[閒聊] 大家覺得家長不稱讚小孩是好事嗎?
最近認識一個長輩 出去喝咖啡聊天他分享他教育的觀念 有時候他小孩人也在 常常就是在他面前誇我 誇其他外人 然後我客套說 你小孩子也很棒 他當面嚴肅起來 說小孩不能誇 誇了會讓人高興 順心 這樣不符合社會生存 我心裡真的尷尬到不行 他小孩其實
[閒聊] 壽司到底要吃哪一家?
吃爭鮮都會被網路上的人嘴 說啊就便宜 可是現在藏壽司有食安問題之前要排隊其實也很不喜歡 各位有推薦的壽司店嗎?還是有沒有什麼食物也是清爽乾淨的 吃了很舒服的那種連鎖店? 推薦一下
[閒聊] 每天吃麥味登一個餐加飲料180左右?
早餐點那個什麼原塊嫩雞配上湯或飲料 大概快兩百塊 最近跟男朋友說結果被罵 說這有沒有多少 要吃得開心 也可以點蛋餅 漢堡 點一點都不用150 我也就真的反省了一下 我這樣每天吃是不是真的很敗家? 該檢討了對吧 可是點那個餐真的蠻開心的….
[閒聊] 每天都想喝飲料的話,點什麼最好?
假設說喝無糖都可以接受,那 每天喝茶類應該不至於有什麼大問題吧 不過偶爾會想改成咖啡 美式或是拿一個拿鐵 每天喝 不知道會不會有什麼大負擔欸!? 各位有每天喝什麼飲料嗎? Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro
更多 secretfly 作者的文章...