※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[漢字] 白話字讀本

留言113則留言,5人參與討論
推噓8 ( 80105 )
各位網友好! 小的在三民書局內找到荒漠甘泉的白話字版跟漢羅版,其他白話字書冊我搜尋關鍵字 的方法找不到了。 據說、當初有白話字寫的醫學、算術教科書。 我有白話字聖經跟白話字荒漠甘泉。我把他當成小品文,每天讀一篇。 真正我認字很慢,一邊念誦一邊猜字那樣。 台語是我的母語,很慚愧、我除了日常寒暄之外沒有什麼文學造詣。 另外就是長輩有很多「俗語說」,我都沒有知道什麼俗語。有文化斷層。 以前我在學校都因為說母語被掛狗牌羞辱。那都是很痛苦的事情。而且我覺得同學有奴 性,居然出賣同學私下說母語給老師知道,老師是用抓交替的方法,例如我要去找一個 跟我一樣說母語的人他替我揹牌子。 我都默默認命不肯抓別人。我在學校都是在受苦,早早就不想混學校了。 白話字很好,會念就會拼寫,反之亦然。據說是因為古時候教育不普及所以推行白話字。 特別一兩百年前文盲佔人口9/10的時候有白話字真正很好! 馬雅各、蔡培火推廣白話字。感激!到現在都在用。 懶禪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.14.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1704349340.A.B28.html

113 則留言

小的看古文:八、達、法、臘是入聲字。 其他入聲字肯定在國語內現在也分布在四聲之中。 白話字有入聲字,古人有把押韻壓成一部不管字尾收音的。 叫做"入聲字通押"(一部)。 我誠實說入聲字我念的不太標準,聽人講(白話字教科書音檔)也是模模糊糊不太分清楚。 我寫韻文現在會把入聲字通押一部。 作為有入聲字入平仄的方法。
※ 編輯: BASICA (114.37.14.183 臺灣), 01/04/2024 18:33:31

saram, 1F
白話字是教育普及後才有.既然是"字",代表它也是教育系統一.
我親身在大陸看過,他們的文盲有些只會漢語拼音還是講的通彼此可以溝通的, 我孫子用注音符號寫日記。還寫的有模有樣。 總之,漢文是方塊字,白話字卻是拼寫字。 有些時候我會唸卻不知道那是什麼意思? 我有荒漠甘泉跟台語聖經可以讀。以後還會一直讀。
※ 編輯: BASICA (114.37.14.183 臺灣), 01/04/2024 21:23:47

saram, 2F
底層農民婦女連天地玄黃都看不懂,他哪裡識得白話字?

saram, 3F
文人會說台語客語,但他書信都是文言白話參雜.

saram, 4F
他無法全用白話字將嘴巴說的台語予文字話.

saram, 5F
文言字有個標準,但白話字就是各家各寫,甚至要用訓字.
只要會說河洛話,學白話字四小時內學起來。拼音讀音都可以學會。 一般文盲識字,常用字1350字門檻跨過去就可以讀報章雜誌了。 家祖母完全不識字,我常常在想我可以教他白話字。 書局內白話字的文字主要是教會發行的。我買不到白話字的書籍了。
※ 編輯: BASICA (114.37.14.183 臺灣), 01/04/2024 21:26:56

saram, 6F
直到這幾年教育部才公布"推薦台語字".連台語字典都沒有.

BASICA, 7F
我有一本彙音寶鑑,會念就可以查單字。寫詩歌劇本很好用!

BASICA, 8F
我想要寫作一些韻文填詞曲,這幾年一直在想辦法
另外我講話有口音,語音會有差異。 連口音都拼進去。現在我講話不會發捲舌音,但是我是打注音符號的。 白話字我也有些發不好,例如[b][m][g][ng]和入聲字我都會有口音自己發不標準。 白話字我有許多是用認字的,也是一般在常用一千字以內可以認字。
※ 編輯: BASICA (114.37.14.183 臺灣), 01/04/2024 21:35:35

BASICA, 9F
入聲字字尾是死記的。其它我講話有口音不合音標不標準。

BASICA, 10F
如果我多幾十年學白話字,家祖母就可以學白話字了

BASICA, 11F
我的白話字寶典是台語聖經跟荒漠甘泉。我祖母是佛教徒

BASICA, 12F
我會去蒐羅白話字課本,來教他

BASICA, 13F
例如我看不懂課本的變調規則,我是自己會講自然就會變調的

jksen, 14F
saram說的真的是謠言大集合欸

jksen, 15F
1.私塾時代傳教士就讓一些底層人士會白話字,不難

BASICA, 16F
如果各位網友有白話字書籍可以推薦,留言給我我有興趣!

jksen, 17F
2.白話字完全可以把口說寫成文字

jksen, 18F
3.台語字典一大堆,不論是官方或民間都有,百年前就有了

BASICA, 19F
台語字典有喔!只是有些比較算是韻書,查讀音訓字可以用的

BASICA, 20F
有一個台語呼音法是借用注音符號的,那個也很好用!

BASICA, 21F
會念就會寫,反之亦然,四小時學完不是問題
我親身見到年輕人講"我"講成是[wa],其實應該是[gwa],那個[g]音被吃掉了。 過幾代都這樣講話後來就會分不出來了。
※ 編輯: BASICA (114.37.14.183 臺灣), 01/04/2024 21:59:50

saram, 22F
百年前在閩南戲曲唱本就有了.隨歌仔戲北管流來台灣.

saram, 23F
那些戲子哪個不會白話字?他們家族自己會創字.

saram, 24F
問題是沒有標準字.同樣閩南語人寫的字不一樣.必須猜猜看.

saram, 25F
我高中時代就開始玩訓字,這一點也不難,但沒有意義.

saram, 26F
只有自己看得懂.那有甚麼用?文字要大眾共用共識.

saram, 27F
拼音派就不喜歡訓字,他們拋棄漢字形式.

saram, 28F
這是他們的"白話字",你說呢?

saram, 29F
至於發音,和白話字沒關係.你讀gwa,wa都不影響你寫"我".

saram, 30F
文字統一比發音統一還要緊.

saram, 31F
年輕人寫白話字,把國語"對"翻成台語白話字是"對"....這

saram, 32F
正確嗎?

saram, 33F
正確白話字是"著".

saram, 34F
你寫對了嗎?

jksen, 35F
1.是南管,北管用官話

jksen, 36F
2. 早期戲子除非接觸基督教很少會白話字,用漢字

jksen, 37F
3. 會認為羅馬字是"拼音"用途的通常也使用漢字

jksen, 38F
saram真的是本版謠言大集合

saram, 39F
你才造謠.白話字不是漢字?
※ 編輯: BASICA (114.37.14.183 臺灣), 01/06/2024 21:57:03

BASICA, 115F
族譜說我家本是河南鄭縣人,遷到福建又遷到台灣

shyuwu, 116F
關心台語兮人無逐家攏信篤「河洛話」呢!saram 你家己箍

shyuwu, 117F
仔傷奇怪才來怪別儂,有夠見笑

BASICA 作者的近期文章

Re: [機統]先勝三局者獲勝
※ 引述《ERT312 (312)》之銘言: : ※ 引述《BASICA (西門彼得)》之銘言: : : 如果「有計算和局」然後累計三場和局就算平手、又要怎麼算呢? : : 我在複習商用數學,這是商用數學談機率篇章的習題。 : : 請各位網
[機統]先勝三局者獲勝
題目: 甲乙兩隊比賽桌球,先勝三局者為贏方(無和局),試求比賽共有多少種比賽過程? 解: *劃樹狀圖解 答案20種 *類似求{甲、甲、甲、乙、乙、乙}有幾種排列組合? 排列組合6!/(3!3!)=20種 甲第一6種、甲第二5種、種.....
更多 BASICA 作者的文章...