※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Tennis
標題

Re: [討論] Nadal近日西班牙媒體採訪

時間
最新2023-09-24 13:23:00
留言176則留言,39人參與討論
推噓57 ( 581117 )
網球是個人運動~ 如果拿冠軍的企圖心不如人的話 那真的可以退休了 一個網球選手參加比賽 目的不就是為了拿冠軍嗎? 網球可不像棒球籃球之類的團體運動~ 簡單來說 如果你連爭冠企圖心都不如冏的話 那Djokovic就是個從內而外比你強的網球選手~承認吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.187.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1695269266.A.303.html

176 則留言

ak8118, 1F
問題在於這企圖心是否健康吧

missp, 2F
豆並不是批評有野心不健康...原文多看幾遍

lovelva00, 3F
樓上心態GOAT

mashilegolas, 4F
missp大的原文多看幾遍吧

ejnfu, 5F
上篇y大總結的很精闢了

missp, 6F
豆都說了自己也想24 怎麼可能批評冏野心不健康

mashilegolas, 7F
他是指他對待野心的方式比囧健康

missp, 8F
她說的不健康就是overly angry on court四個字

missp, 9F
不知道什麼意思可以問chatgpt

mashilegolas, 10F
那是舉例,非特指好嗎

missp, 11F
不要再以訛傳訛了...

mashilegolas, 12F
誰在以訛傳訛啊,版上看得懂英文的很多好嗎

ejnfu, 13F
有人又在偷換概念了

mashilegolas, 14F
原文就在前一篇,你要以不同方式解讀是你的事

ccy858, 15F
企圖心不如囧(X) 囧企圖心沒豆健康(O)

mashilegolas, 16F
但不要去說別人看不懂

ejnfu, 17F
事實上就只有一個人的解讀方式跟別人不同 可能板上

ejnfu, 18F
只有他英文好

lovelva00, 19F
某豆迷應該是一時間無法接受失言,這樣心態不健康

lovelva00, 20F
XD

b99202071, 21F
你才原文多看幾遍

mashilegolas, 22F
抓住一個關鍵字直接當作整篇的重點

StephonA, 23F
世人皆醉你獨醒的概念

b99202071, 24F
看所有討論板就你最特別

rakuma, 25F
照大家解讀,所以豆是順便罵自己心態不健康?他自己

rakuma, 26F
也說想要24耶?

rakuma, 27F
這實在太瘋狂了

zxc906383, 28F
豆豆是說自己比阿囧健康啊

wayne77925, 29F
失言真的不是什麼毀天滅地的事,也無損納豆的地位,

rakuma, 30F
我完全相信錫蘭說的了

ejnfu, 31F
樓上r大你是裝傻還是真的看不懂??

wayne77925, 32F
作為球迷再硬拗下去就不是那麼好看囉

b99202071, 33F
你也是再去看一次原文啦

rakuma, 34F
他根本就不是說想要24不健康好嗎?

mashilegolas, 35F
沒有邏輯死亡啊,豆是說他看待野心的方式比較健康

wayne77925, 36F
r大也是個奇葩

rakuma, 37F
她自己都說想要24耶!

b99202071, 38F
ambitious ...a little bit healthier 沒看到是不是

ejnfu, 39F
整篇的重點不是在有野心不健康,豆自己都說他有野心

gnps, 163F
言者不能接受豆的說法了

mashilegolas, 164F
關中文翻譯什麼事啊

mashilegolas, 165F
況且豆也不會因為這篇訪談被毀掉好嗎

kenkdie2, 166F
那喬科應該是被毀不知道幾次了

wayne77925, 167F
沒有錯誤翻譯啊,再凹真的很丟臉啦~

kasndjo, 168F
一篇中文翻譯毀了一個22座大滿貫得主 你是太瞧得起

kasndjo, 169F
這篇翻譯 還是太瞧不起Nadal

moluvi, 170F
偉恩先生不算人身攻擊吧,只能說是讓人不舒服的酸

tom1234203, 171F
雙標啊 囧出風波被噴就瘋狂護航然後說這種事情有什

tom1234203, 172F
麼好噴好酸的?也不會看他們說囧錯了就承認啊 有什

tom1234203, 173F
麼好凹的?

wayne77925, 174F
嗯 你說的沒錯

tom1234203, 175F
沒錯就好 乖

kid8500, 176F
又是一個結果論者

ILOVE3G231e 作者的近期文章

[討論] 巔峰喬是個多讓對手絕望的存在?
現在的喬體能明顯不如從前, 過往的大範圍劈腿救球已不容易看到。 但仍在網壇處於頂尖位子。 能跟巔峰喬抗衡的,大概就巔峰豆吧~ 但也只在紅土比較穩~ 巔峰的喬是個讓人多絕望的存在?
更多 ILOVE3G231e 作者的文章...