※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

標題

[討論] 台積英語文件是工程師寫的嗎？

時間2023-09-11 16:59:46

最新2023-09-21 01:48:00

留言79則留言，72人參與討論

推噓55 ( 58推3噓18→ )

每次在看台積一些文件都覺得用字用詞都用得很好非常精準反觀聯電就差一點的感覺好奇這些這些英文文件都是由台籍的工程師親自撰寫的嗎？因為每次看版上都在酸台積式英文應該是很難寫出這種文章 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.56.6 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1694422788.A.ABC.html

工程師

775[新聞] 上月剛撞死工程師！台中叼菸惡男遭女友

334[新聞] 獨／極惡畫面曝！29歲工程師等紅燈被撞飛

326[問卦] TSMC熊本工程師：時間到了我要下班了？

279[問卦] 看到撞死工程師的爛人被女友燒死的慘叫耶

272[新聞] 快訊／29歲工程師拔管離世！叼菸惡男「暴衝猛撞」害腦死遭送

79 則留言

→

Zepho09/11 17:04, 1F

chatgpt啦！

推

ji394vul3nn09/11 17:07, 2F

印度人寫的

推

peter08080809/11 17:10, 3F

複製貼上

推

gn0121667409/11 17:16, 4F

寫文件的也叫工程師阿是只有輪班才能叫工程師嗎

推

zoo202009/11 17:17, 5F

台積有駐廠英文老師啦，員工福利之一，工程師可以

→

zoo202009/11 17:17, 6F

請她改作業。

推

qk338088809/11 17:17, 7F

丟到google翻譯可以得到原文跟Base64一樣

→

ll223344556609/11 17:33, 8F

用膝蓋想也知道不可能。學歷高跟英文好是兩碼子

推

j11223344609/11 17:35, 9F

如果是對外的文件一定有專業人員潤過稿吧

推

StopSign556609/11 17:36, 10F

對外mail確實不錯但員工相互寄的mail英文就很台灣

推

swanc09/11 17:39, 11F

台積不錯了，其他很多產線管理層硬要用英文寄信結

→

swanc09/11 17:39, 12F

果都是用google翻譯出來的

→

gary81042609/11 17:45, 13F

不可能啦，大家那麼忙都創造一堆縮寫

→

zxcvbnn09/11 17:47, 14F

搞不好請vendor寫的

噓

ijk109/11 17:59, 15F

Dear sir, pls EE help check tool

推

darkdogoblin09/11 18:15, 16F

GG真好，還有人可以幫忙潤飾mail

推

TSMCfabXX09/11 18:17, 17F

tool is down pls check

推

book709/11 18:21, 18F

有專門幫寫spec的技術人員

推

yugi256709/11 18:30, 19F

Tool is down require tool man to fix it

推

impactwhite09/11 18:36, 20F

Partical high pls support ASAP!!!

推

handsome1109/11 18:40, 21F

三口中科處長：please find me at 2:00

推

ganninian09/11 18:47, 22F

產線菁英的英文不就dear sir(s) 中文中文中文…

推

nhsh09/11 19:15, 23F

Remon ok pls rls

推

abc1122abc09/11 19:23, 24F

Please feedback before today off

→

yudofu09/11 19:55, 25F

Can you speak Chinese ?

→

jerryccc09/11 20:01, 26F

Dear sirwait EE chk data rel FYI best regards

推

processor09/11 20:03, 27F

Dear sir 哩洗勒工三小 Chinese ok?

推

liscp09/11 20:03, 28F

Loop xxx

推

GGing09/11 20:10, 29F

double conform

推

hwa12309/11 20:27, 30F

總total particle high, pls help do burn

推

peter81061509/11 20:28, 31F

這串笑死

推

Shepherd198709/11 20:35, 32F

極早期都是精英,不是美國人就是留美過後來都是copy

→

Shepherd198709/11 20:35, 33F

/ paste啦

噓

IntelNNP09/11 20:41, 34F

個個GGer認為自己英文超棒,英特爾笑而不語

推

YHank09/11 20:43, 35F

find me那個還蠻好笑的XD

→

YHank09/11 20:44, 36F

他有去廁所躲起來給你們找嗎

→

ayachyan09/11 21:03, 37F

https://i.imgur.com/uHFJzvd.gif

推

id4103009/11 21:03, 38F

一般都外包啦

推

crc212109/11 21:07, 39F

直接找線上人工翻譯不就好了。

推

henryrita09/12 11:31, 67F

Anal check

推

rhapsodick09/12 12:00, 68F

No tool run. Hold to PE

推

gett09/12 12:28, 69F

留言看完。我好像更擔心全英文教程

推

aoog585809/12 13:03, 70F

Dear Sir Hold this lot

推

kroya09/12 16:33, 71F

其實EE修機就那幾句話而已

→

jpadesky09/12 18:09, 72F

看留言笑死

推

GenesisXD09/12 18:14, 73F

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

推

saygogo09/12 22:08, 74F

chatgpt

推

bbbcccddd209/13 17:32, 75F

為什麼有種既視感？

推

loking09/13 21:19, 76F

台積英文太爛進不去吧

噓

andysher09/17 16:42, 77F

精不精準你應該沒能力判斷吧

推

john6011109/19 17:09, 78F

我快笑死了，不過很真實

推

ryo100809/21 01:48, 79F

推文笑死

NCTULaoda 作者的近期文章

7Tech_Job

[討論] 讓Intel來台設廠，5年內可以追上GG嗎？

一堆鄉民說 GG的成功是因為便宜高質量的奴工並非有什麼高深技術畢竟Tool也都是用歐美日的居多那假如讓Intel來台設廠可以使用台灣勞工 Tool Vendor一樣可以用台灣的這樣Intel五年內可以超過GG嗎？

27Tech_Job

[心得] 發哥給考績和調薪的方式是不是不高明？

發哥考績 E/I+/I/I-/N 馬上就可以知道自己是不是拿好考績了另外一家傳產IC一線給你一個分數說真的你也不知道是高是低除非你整個部門都問過一輪該司用給分數的方法真的高明基本上分紅考績抱怨文很少另外就是調薪發哥就大家

44Tech_Job

[心得] 發哥是不是明年就傲視群雄了？

41Tech_Job

Re: [請益] 請問包子處長是不是福利多多

11Tech_Job

Re: [新聞] 新竹比不上台中？竹科男願「每天通勤1.5

-12Tech_Job

Re: [新聞] 員工未落實每週回公司辦公3天 Google：出

更多 NCTULaoda 作者的文章...