※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

沒接觸英文的孩子看迪士尼電影,聲道該用英文

時間
最新2023-08-06 08:08:00
留言87則留言,26人參與討論
推噓19 ( 21264 )
孩子讀公幼即將畢業, 家裡沒什麼機會讓孩子接觸英文, 假日會讓孩子看卡通電影, 對於電影的聲道要用英文還是中文, 有點不同意見, 我選擇讓孩子聽英文,他若說電影在說甚麼,我會跟他解釋,聽英文聲道的主要原因是讓他 熟悉英文的音調。 我先生選擇讓孩子聽中文,因為孩子聽不懂,電影也看不懂。 想問問各位家長有什麼前人之艦可供參考嗎? 謝謝大家 ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-A716B -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.117.236 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Preschooler/M.1688325094.A.6BB.html

87 則留言

charminggril, 1F
你是為了娛樂還是教學,娛樂用中文。英文他聽不懂,

charminggril, 2F
只能靠你翻譯。你自己試試看印度電影不帶字幕的感覺

Miahh, 3F
這個年紀還可以試試直接聽英文,聽個幾週應該就習慣

Miahh, 4F
了,然後就可以大量聽,甚至純粹聽,不用看影片

Miahh, 5F
我孩子坐飛機看飛機上的影片,耳機還沒發下來,完全

Miahh, 6F
看「默片」他也看得津津有味啊。不要用大人的習慣來

Miahh, 7F
看小孩。

suction, 8F
都可以 小孩都會覺得好看

Ccsteeker, 9F
如果你小孩已經認字很多,建議聽英文配字幕

Ccsteeker, 10F
可是我看你公幼畢業,除非課後有加強,不然公幼目

Ccsteeker, 11F
前能看的字很有限。

Ccsteeker, 12F
我建議中文先看一次,他有興趣再英文+中字,我帶小

Ccsteeker, 13F
孩去看超級瑪莉歐兄弟就是這樣,第一二次中文,第

Ccsteeker, 14F
三次英文,不過這些都連杯水車薪都算不上,建議還

Ccsteeker, 15F
是上課有系統性的熟悉,或者家裡很多英文的環境,

Ccsteeker, 16F
首先要有基本,他才會自己聽出猜出一些關鍵字,猜

Ccsteeker, 17F
句子內容,所以我建議中字開始,如果一開始就英文

Ccsteeker, 18F
然後中途都要解釋,觀賞體驗跟小孩動力我覺得都會

Ccsteeker, 19F
減少很多。

condenza, 20F
我覺得假如你小孩2歲我會覺得給他看英文,已經要上

condenza, 21F
小學了就中文吧

Ccsteeker, 22F
我老婆從5歲就每週一次帶小孩課後去全英文的環境兩

Ccsteeker, 23F
小時,沒有甚麼功課,老師就是不斷說英文故事書,

Ccsteeker, 24F
才藝活動,生活交談,過了一年,現在小孩可以聽出

Ccsteeker, 25F
一些關鍵字跟簡單生活句型,所以當時最後看英文馬

Ccsteeker, 26F
力歐也不用我說什麼,他自己就中文+英文聯想猜想出

Ccsteeker, 27F
來一些內容,重點記得要觀察小孩接受度,不要過於

Ccsteeker, 28F
強迫,導致他不喜歡英文。

Tayako, 29F
中文吧

greenfetish, 30F
會認字嗎?每個小孩認字與猜字能力差很多,無法評

greenfetish, 31F
斷。但如果是不會認真的小孩,還是會給中配,先引

greenfetish, 32F
發興趣比較重要。電影內容也有差別,很多卡通根本

greenfetish, 33F
關聲音也看得懂

ethel617, 34F
其實沒差,孩子願意看都可以

caramelputin, 35F
熟悉語調是什麼意思?聽不懂且字看不懂就看圖想像

caramelputin, 36F

caramelputin, 37F
你先生是對的,而且他即將或已滿六歲,已經不是2-3

caramelputin, 38F
歲的熟悉英文音調模式,要學英文請認真去上課吧。

bbreiko1002, 39F
我小時候根本沒有中文版, 小時候家人從國外帶回來

Tayako, 74F
才可能會達到原po藉此讓孩子學習英文的想法

DAPHNEWAN, 75F
電影會開中文配音,但像汪汪隊或佩佩豬這種卡通會開

DAPHNEWAN, 76F
英文配音

diogofseixas, 77F
(紅明顯)小孩聽久了自己就懂了,根本不用大人引導,

diogofseixas, 78F
如海綿般吸收非常厲害

diogofseixas, 79F
我家小孩英文比我厲害非常多,看卡通整個語言力爆發

diogofseixas, 80F
,還會自己翻譯成中文,對話也完全正確

awoman, 81F
有趣的英文小短片開始

cindywu50, 82F
我小時候完全聽不懂英文,也看不懂字幕

cindywu50, 83F
去看電影一定要全中文

cindywu50, 84F
短卡通可以播英文,並且跟著唱跳動手

cindywu50, 85F
Peak a poo, hide and seek

cindywu50, 86F
Boo

cindywu50, 87F
另外電影院有其他大人,希望不要吵到其他人