Re: [情報] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助？總監解

※ 引述 《LaplusYamada》 之銘言： : 弥助については、まず“私たちの侍”、つまり日本人ではない : 私たちの目になれる人物を探していましたが 好像真的翻錯了 整段大意應該比較接近「能夠以我們這些非日本人的視角去看待事物的角色」 原文把「日本人ではない」跟「 私たちの目になれる人物を」分作兩段來翻譯 實際上應該是「日本人ではない私たちの目になれる人物を」 : Jonathan 說：「剛開始我們是想要找一名＂我們的武士＂，一 : 個不是日本人的角色，讓我們通過他的視角來看待事物。 說實在我不是很在乎這個角色 因為我只想玩女忍暗殺 只求不要像梟雄強迫我換角色 然後屁股跟伊薇一樣會扭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.73.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1715910514.A.530.html