※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Fw: [情報] 《電馭叛客2077:自由幻局》用AI讓已故演
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bBB220d ]
作者: jason748 (賽迪克.進萊) 看板: C_Chat
標題: [情報] 《電馭叛客2077:自由幻局》用AI讓已故演
時間: Mon Oct 16 11:39:43 2023
https://reurl.cc/Oj5RYX
知名波蘭聲優 Migost Reczek 於 2021 年底去世,然而他在《電馭叛客 2077》(
Cyberpunk 2077)聲演的神機醫「老維」維克·威科特(Viktor Vektor)在 DLC《自由
幻局》還有新的戲份,CD Projekt 透過外媒報導證實,開發團隊透過演算法重現了這位
已故演員的聲音。
Migost Reczek 為波蘭影視作品在地化配音的代表人物,除了波蘭語版的老維,也曾
為《巫師 3:狂獵》維瑟米爾、《辛普森家庭》荷馬、《星際大戰》歐比王等角色獻聲。
然而 2021 年 12 月 14 日,Reczek 因多發性骨髓瘤離世,享壽 60 歲,根據彭博社報
導,《自由幻局》團隊原本考慮找人來取代原音,並重新錄製老維在原版遊戲的台詞,但
最後決定不這麼做。
「我們不喜歡這個方法,畢竟 Reczek 是波蘭最偉大的配音大師之一,他在遊戲中飾演維
克的表現非常出色。」CDPR 在地化總監 Mikoj Szwed 在報導中指出,團隊在徵求家
屬許可後,試著以 AI 捕捉這位配音大師的聲線。
具體而言,CDPR 團隊聘一位聲優錄製新台詞,再藉由烏克蘭語音複製軟體 Respeecher
合成對話,修改後聽起來就像 Reczek 的聲音,「這樣就能保存他在遊戲中的演出,並向
他精采詮釋的維克致敬。」
AI 在娛樂產業的應用並不新奇,如《星際大戰:天行者的崛起》的莉亞公主就是電腦合
成影像,《進擊的巨人》艾連聲優梶裕貴在出道 20 週年之際,還打算用自己聲音開發
AI 語音軟體。
在本次案例中,CDPR 表示 Reczek 的兒子們「非常支持」開發團隊的做法。AI 讓老維的
聲音永垂不朽,或許我們離《電馭叛客 2077》的世界不遠了。
= =
希望隔壁棚地平線的賽倫斯也能用同樣方法在續作重現
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.12.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697427586.A.027.html
17 則留言
jason748 作者的近期文章
[問題] 蜘蛛人1、2劇情問題
只看過陶比版三部曲+MCU三部電影+兩部邁爾斯動畫,一代+邁爾斯玩完了,現在二代玩到約 三分之二,有些劇情疑問想請教一下大家: 1.一代的負先生,他童年時是得了甚麼病,才要找諾曼奧斯朋治療?諾曼在年幼的馬丁李身 上又做了甚麼才導致他變成負先
[情報] 調查顯示目前PS3還有190萬玩家
https://reurl.cc/09DG0M 雖然目前最熱門的遊戲主機話題之一,就是PS5 Pro可能將會在明年推出。不過,就像是 在Windows 11已經推出的現在,還有很多人可能依然在用Windows 7一樣,在PS的玩家中 ,也還
[問題] 玩蜘蛛人2之前,要先補邁爾斯嗎?
現在正在玩一代重製版,沒意外破完之後應該會入手二代 只不過一代作業感之重讓我有些厭煩,而且看板眾對於邁爾斯這作評價普遍不高?如果沒玩 邁爾斯直接接二代會看不懂劇情嗎?-- Sent from BePTT on my Samsung SM-A
[情報] Jim Ryan:我擁有世界上最好的工作
https://www.gamersky.com/news/202311/1676177.shtml 日前,Luxe雜誌公佈對SIE總裁兼執行長吉姆·瑞恩的採訪,其中,吉姆提到,他擁有世 界上最好的工作。 「我負責索尼PlayStation
[閒聊] Alan Wake2的畫面……
有點雷 玩了快八小時,感想是畫面確實好,不過這鋸齒也太多了吧,尤其是扮演艾倫在黑暗之地時 更明顯,有時我還以為自己是在玩PS4時代的遊戲,2077自由幻局的畫面看起來都還比較好-- Sent from BePTT on my Samsung
Re: [情報] 體積縮小30%!PS5「新機型」登場 索尼:
借標問一下 PS5初版光碟機版重4.5kg,2021年CFI 1100型號變4.2kg,2022年末升級6nm製程的1200型 又變3.9kg 那新聞說SILM重量縮減18趴,是指跟初版比還是跟前一版1200比呢?如果是後者,那跟最 原始的
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
→
→
→
推
→
→
→