[閒聊] 太陽慘敗的真相-隊內分崩離析 by shams

原文在The Athletic，下載 app 可以閱讀全文～ https://pse.is/5vkhy3 略翻譯，我個人心得是鍋都被甩得一乾二凈，我哥一路好走。 == 我哥在隊內嚴格抨擊球隊的時候球員都在憋笑，太陽明明是一支由三巨頭組成的 球隊，主要的巨頭卻一直在尋找自己的定位，並且沒有一個人能夠擔任場上的領 導者。更衣室裡的人認為這問題的責任就出在我哥的身上。 我哥在第四戰前説他得到了老闆的全力支持，下個球季將繼續有望由他執教。 而消息人士指出，下個球季的團隊將繼續由阿仁建設。 去年的 Coy 滾蛋是因為球隊中所有的部門都對他失去了信心，而我哥帶著顯赫 的履歷、優秀的進攻明星跟努機這樣可靠的大個子來到鳳凰城，他承諾會每場球 都讓太陽看起來像是一支鬥志昂揚的球隊，每晚都比對手努力。 對灰狼的第二戰，我哥打算在垃圾時間全放替補，書人則說放先發，我們有機會。 我哥聽他的，結果書人犯滿後還是板凳全上。 比爾在同一場比賽跟我哥在場上爭執。 書人賽後的想法是球隊都很努力，但是不再一致了。 書人跟大哥整個賽季一直找不到化學效應，儘管老闆一直認為太陽今年有最棒的 陣容，在各大大小小事情上也毫不吝嗇，但是球隊始終為失去控球跟側翼兩位置 的球員後補不起來，並為此付出高昂代價。 因為太陽的進攻實在讓人憂心，太陽留下了 Kevin Young 當聯盟最貴進攻助教， 上一季的書人當控衛表現還行，以往 Beal 在巫師也當過控球後衛。 （按：比爾控球視野很差不是早就該知道嗎...) 結果比爾因傷缺陣大部分賽季，太陽的控球位置始終沒有確定下來。明星賽前是 書人當控球，明星賽後是比爾當控球，結果兩個人都打得不舒服，而且在灰狼派 出大麥克專職弄他們兩個後就徹底進攻熄火。 整個賽季太陽的戰術圖主要是 Kevin Young 在畫，但球員質疑教練團沒有能力 畫出能最高效運轉三個進攻手的進攻體系跟戰術。 Kevin Young 季後也要離隊了。 大哥一整季都打得不舒服，他覺得應該圍繞擋拆建立的擋拆並沒有設計好他的定 位，導致他時常要被逼到底角，無法透過戰術安排來發揮優勢。也有部分隊友跟 消息人士認為他應該要直接跟教練團反應。 從 2015 加入球隊以來的書人是亞利桑那州歷史級受歡迎的運動員，忠誠、懂得 感恩，總是會停下來跟小孩子打招呼合照，一直以來以球隊代表的標準來要求自 己。 但這個賽季他也打不好。聖誕節輸給獨行俠的比賽上半場，妹頭懶散的傳球直接 被 077 抄走輕鬆上籃，書人意識到只有他試圖要補救這個失誤。 「你為什麼不追？」書人爆氣。 像4/9輸給快艇的比賽那樣，賽後書人總是會隱藏自己的感受，卻誤讀球迷的沮 喪。「冷靜。」他會在記者會上說「明天還有機會。」 今年的賽季非常奇怪，經過這些失利以後的太陽，總是被質疑更衣室裡面是否有 足夠的領導力能夠渡過難關。但大哥會表示說雖然更衣室裡面的每個球員都有著 發言權，最後「教練才是領導者」。 這不是一個正確答案，冠軍球隊通常都是由球員領導的。 （按：更衣室領袖的缺席看起來是一個非常大的問題） 例行賽最後的幾場比賽，我哥説太陽是一支歷經傷病後取得進步的危險球隊，卻 在季後賽前露出馬腳的說「我們是第一次一起經歷季後賽」。這聽起來像是一個 教練試圖保護自己的藉口。 太陽被灰狼血洗兩場以後，大哥被問到每個下半場都被狂虐是不是因為球隊缺乏 經驗？他回答：「不，這根本不是一個因素。」 接下來太陽會環繞弩機、鬼神、三重歐跟三巨頭這六個頂級球員去打造球隊，書 人仍然會是一切的中心，並被期許在補上控球後衛的問題後找回那個刺客身手。 不過太陽明年已經直接爆第二層稅線了，能做的補強空間幾乎沒有，只能看選秀 夜能不能透過今年22號選秀籤跟2031年首輪及2028年次輪籤聊備於無的補強。 ===== 我翻譯的時候省略了很多我懶得翻的部分，多少也會有偏頗。 這是一篇立場蠻明顯的文章，大部分的指責都落實在我哥身上。 去年就看過一次季後賽還沒打完就透過媒體放話 COY 跟 DA 互看不順眼的劇本， 想不到今年在某人烏紗帽快掉之際又來這麼一次，太陽被淘汰還不到一小時這 篇大作就熱騰騰在媒體上架，想來 Shams 若不是今年對鳳凰城太陽隊這支球隊 有著特別的熱愛，就是球隊裡有人可以這麼鉅細彌遺的提供他素材。 其實我還是那句老話，我哥可以走，但阿仁也該打包。我想不出哪個教練能把 這種六呎四戰隊練成可用之兵，大概現在公認最好的教練濕婆也很難吧？且不 論誰能接下這種挑戰，看了幾年是很清楚，建構一支 win now 球隊這樣的挑戰 我們的總管做不到。 如果戰績不好總教練應該擔負責任，總管也應該一併負責以平眾怒。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.92.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1714370008.A.8D5.html