※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[霹靂] 為什麼要創造台語新讀音?

最新2024-04-12 18:47:00
留言164則留言,36人參與討論
推噓27 ( 325127 )
「瘦」國語注音“ ㄕㄡˋ ” 台語一般念類似“ 善 ” 的音 從沒聽過「瘦」台語是“ ㄕㄡˋ ”的音 霹靂大概是想要創造霹靂特色的台語讀音吧! 以前霹靂為了經營「儒教」的「儒音」 所以黃文擇大師做了一點技巧上的調整 但現在霹靂是有什麼條件做這樣的安排呢? 是台語不好,還是故意想創造霹靂式台語? 也許這種變化是花新經營團隊新氣象吧! 只是一點也不布袋戲就是了 同樣的 如果這劇情是素問寫的 還蠻好奇素問以前編寫霹靂劇情經驗去哪裡了 好多地方都是用國語的方式在寫劇 整個劇情安排完全不霹靂 劇情起手式就滿滿的西式奇幻小說風格 雖然還是有一點點使用三魂七魄的概念 但術法卻是很類似西方玄幻魔法的描寫 不像東方巫術、日式陰陽術的形式 看第一集若沒有切回現世劇情 整個劇完全像是在看一齣新的西式奇幻劇 塵世九龍變也是一樣 就劇情線來說 素還真救一線生的時間序 這時期還在青陽子鬥吞日馭龍主之前的時期 但也許是新生代經營團隊想要創造自己的霹靂布袋戲吧! 塵世九龍直接像以前霹靂劇情沒出現不存在似的 直接重新創造充滿西式奇幻小說風格的塵世九龍 不習慣這樣的霹靂 不習慣一個完全偏向西式奇幻風格的霹靂 這次霹靂劇情的大改動 看起來是想直接從這部直接重啟了吧! 不然也不會在現世劇情上 直接在角色的設定直接套用新「塵世九龍」的設定 看樣子吞日馭龍主也會成往事雲煙了 以後再寫到青陽出場時 青陽的九龍戰袍大概也沒了 升級版的青陽沒了 新霹靂布袋戲大概也由此開始的 只是這種交雜西式奇幻的劇情謝啦! 讓人很抽離就是了 這部霹靂是新霹靂 也許是起點 也許吧! ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.73.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1712451811.A.8F5.html

164 則留言

※ 編輯: mazinkisa (125.231.73.114 臺灣), 04/07/2024 09:05:03

mercury1011, 1F
你以為的新讀音其實不是新讀音,你49.216.109.125

mercury1011, 2F
以為的儒音其實也不是儒音……49.216.109.125

class21535, 3F
念起來不好聽阿 黃大之前也不是念善59.127.108.65

cbunsg, 4F
塵世九龍變111.253.25.97

mercury1011, 5F
把布袋戲劇本當成台語文學的一種有49.216.109.125

mercury1011, 6F
點本末倒置了49.216.109.125

massageking, 7F
手機板的資訊和PC版資訊有落差 不清楚為何教育部對於「sóo」音的解釋是(單字不成詞者 ,無義項) 但從字面理解應該是指沒有成為"詞"情況下 才會有「sóo」的音 只是教育部都這麼解釋了 那霹靂在"瘦犬"這詞上 用"「sóo」ㄎㄟˋ"這樣的讀音 算不算是霹靂特色台語呀! https://i.imgur.com/s8irXRg.png
[霹靂] 為什麼要創造台語新讀音?

massageking, 8F
不是你沒聽過我代表沒有啊106.104.134.100

mercury1011, 9F
還有你所謂的儒音其實就是泉州話,49.216.109.125
呵呵 黃文擇都解釋過了 還泉州音 台灣早期移民就泉州漳州移民 沒道理陰差這麼多

mercury1011, 10F
真要考究的話根本講不完。我只能說49.216.109.125

mercury1011, 11F
你真要把布袋戲口白考證語音讀音的49.216.109.125

mercury1011, 12F
話你會非常痛苦。跟什麼新霹靂完全49.216.109.125

mercury1011, 13F
無關啦……49.216.109.125

sam20135, 14F
又見音 瘦 sóo 居然真的有這發音><114.42.214.212

lexmrkz32, 15F
劇情好了話都沒意見,但說是新霹靂可是61.64.12.25

lexmrkz32, 16F
編劇還是最老的那群阿XD61.64.12.25
真的很不霹靂 新霹靂布袋戲就是了

class21535, 17F
地平世界讓我想到RE0 也有龍59.127.108.65
※ 編輯: mazinkisa (125.231.73.114 臺灣), 04/07/2024 09:29:12

class21535, 18F
新地圖跟修練資源就中國修仙小說59.127.108.65

class21535, 19F
感覺這次編劇組被網文影響不小59.127.108.65
可不是阿! 不是說素問和老黃主筆 怎麼歪這麼大 難道這兩位看一堆網文?
※ 編輯: mazinkisa (125.231.73.114 臺灣), 04/07/2024 09:32:22

flingcould, 20F

flingcould, 21F
su/11208/122.99.43.104

flingcould, 22F
sóo,確實有這個音好嗎?122.99.43.104

flingcould, 23F
先搞懂台語有文白不同,有些詞語古音122.99.43.104

flingcould, 24F
確實有,他不一定是國語直翻來的!122.99.43.104

lexmrkz32, 25F
說不定還真是這樣,黃天印象中看的東西61.64.12.25

lexmrkz32, 26F
很廣很雜,要是有追網文也不奇怪61.64.12.25

flingcould, 27F
另外,劇情前期還沒撲好,你為什麼要122.99.43.104

flingcould, 28F
腦補這麼多呢?還沒定論前先看看定論122.99.43.104

flingcould, 29F
後再來批評!122.99.43.104
設定就能透露很多了 你仔細回想以前霹靂布袋戲的設定 以前再怎麼想貼近西方文化 但寫法都很東方 思考方式也很東方 但現在直接網文化 直接開西式奇幻風格網文寫法 不是西式玄幻喔! 這兩集真有以前霹靂味道的 就只剩下現世和偽黑白郎君部分而已了
※ 編輯: mazinkisa (125.231.73.114 臺灣), 04/07/2024 09:49:31

flingcould, 30F
受到網文影響難免,畢竟這玩意兒在網122.99.43.104

flingcould, 31F
路上存在風潮,加西式奇幻起手應該也122.99.43.104

flingcould, 32F
是劇情想求新求變的走向,未來的新編122.99.43.104

flingcould, 33F
劇難免是讀網文的新世代讀者,布袋戲122.99.43.104

flingcould, 34F
的劇情本來一直都在變,在串流分眾時122.99.43.104

flingcould, 35F
代維持傳統不一定觀眾就買單!122.99.43.104

qwqwqqw, 36F
因為霹靂要挖年輕戲迷 很多年輕人聽不懂150.117.15.188

qwqwqqw, 37F
台語 黃文澤只好講國語直翻的台語 大約爭150.117.15.188

qwqwqqw, 38F
王記時期就已經大量那樣講了 越後期是越150.117.15.188

qwqwqqw, 39F
嚴重 我敢說很多年輕人如果看霹靂眼以前150.117.15.188

mercury1011, 183F
新做法,你要嘛就是接受繼續看 要嘛114.36.118.71

mercury1011, 184F
就是被霹靂淘汰。互相討論或闡釋論114.36.118.71

mercury1011, 185F
點沒有什麼問題,但反述時過於冷嘲114.36.118.71

mercury1011, 186F
熱諷就不是很妥當了。結案。114.36.118.71

tonyhsie, 187F
以前就有把蟑螂唸成囧龍的前例了(刀鋒)36.226.30.123

mazinkisa 作者的近期文章

Re: [霹靂] 刜伐世界片頭曲:要做英雄先問我
該怎麼說呢? AI配音才暴露不是全AI合成 而是由人聲AI修飾而來 在宣傳上就已經被揭底破功2-3成 原本很多老戲迷是衝著AI合成黃文擇聲線準備要回歸的 很多人衝著對素還真的舊情懷 很多老戲迷衝著AI黃文擇大師合成聲要回歸的 結果是那~~個
[霹靂] 這配音好像還是那個男人配音再修音捏!
上影片 https://reurl.cc/qrQRlR 舊配音 https://reurl.cc/80dx3j 聽起來配音應該還是那個人 因為語調和語氣完全不對 唉! 還蠻期待AI配音的說 如果真只是AI修音就....唉 只能說壞習慣還在
[問題] 曾幾何時「屠戮眾生」是布袋戲的起手式
回首台灣布袋戲的歷程 自布袋戲從野台戲搬進攝影棚 登上電視螢幕開始 布袋戲的劇本就逐步朝向屠戮眾生的方式發展 電視台期間布袋戲的劇情 劇本對眾生殺害最多也僅是可想像的中原戰爭 場景不多,最多就只是中原朝廷與交趾的爭戰 這時期是雲州大儒俠的時
[霹靂] 有人看懂今年新年特別節目的主題嗎?
是不是因為編劇都走光了,還是怎樣 今年霹靂的新年特別節目到底在演什麼 往年特別節目主題明確 今年特別節目確實像是群星小劇場 但每個小劇場確卻都散漫不好笑 到底在想表達什麼 難道 霹靂嫌平時搞別人角色搞不夠 過年特別節目乾脆臉都不要 放開臉面
[其他] 黃俊雄先生有批判過金光嗎?
和朋友突然聊到 黃俊雄大師批判過霹靂是怎麼背棄初衷 批評過霹靂拋棄忠孝仁義布袋戲傳統 讓布袋戲不再是講仁義道德的武俠世界 劇情走向妖魔鬼怪的光怪陸離 反正就是走歪了 也因為這樣 所以黃俊雄大師收回他的布袋戲偶的版權 將版權讓渡給他認定的真正
Re: [霹靂] 第三章疏樓龍宿的儒生形象探討
什麼是儒家? 個人並不怎麼了解 但至少知道一點 孔子當年提倡他的思想時 孔子很強調禮、樂(詩)、射、御、書、數教育的, 孔子推崇的是恢復上古的標準, 強調仁道、推崇周禮強調禮的重要性、尊王、推廣君子小人概念 孔子周遊列國也沒在怕豪強, 因為
[霹靂] 武皇與一頁書懸空棋盤名場面上場!....
武皇是很經典的人物 武皇可以說是霹靂史上最有意思的反派 1.高度夠 2.夠奸 3.心術夠 4.夠垃圾 最重要的是他跟得上一頁書的進度 雖然最後他被嚇傻了 但武皇依舊還是很有威勢的 所以來看懸空棋盤名場面 一頁書VS武皇論天河運棺劇情上場囉!
更多 mazinkisa 作者的文章...