[心得] 謝謝東吳筱萍老師讓我開口說日文-N3

大家好～ 疫情時開始了每週末3H在東吳學日文的日子 標榜著快樂學日語 不給自己壓力下目前考取N3 考慮今年要不要逼自己去面對N2？ 但考N2之前，想讓自己的口說能力更好 同事的推薦下報名洪筱萍老師的會話班 老師的課程沒有課本 而是非常用心的自編講義 （這裡要說，東吳那麼多老師，筱萍老師是唯二會記得所有同學名字的，另一位是賴美紅 老師） （找時間來寫一篇那些年我經歷過的東吳日文老師好了，讓大家別踩到雷（誤）） 上課心得： 我目前上了2期（一期8週） 上週去東京玩8天，日文說好說滿！ 還被店員問是在東京留學的嗎？ （整個超開心啊哈哈哈） 因為會說日文，家人常丟難題給我 譬如在河口湖搭船時，前面的人有工作人員幫忙拍照，輪到我們剛好船要開了，只好倉促 上船。 下船時家人要我去問現在可否補拍？ 我：欸...... （趕快把老師教的句型從腦海挖出來） さっき船を乗った時、写真を撮ってなかったけど、今写真を撮ってもらえませんか？ 答案是：不行（哭） 還有在Lumine est逛街買衣服和店員聊太開心，忘記把免稅卡拿出來給店員貼收據，回家 才發現15000沒退到稅又是另一個故事了 （只好安慰自己店員以為我住在日本吧哈哈哈笑哭） 以下來寫課程內容 功課真的不少，對上班族來說頗有壓力 但每週看著進步的自己會很有成就感！ 尤其我今年已到日本兩趟，會說日文很方便 課程內容大致上為 「回家作業-老師課堂上講解」 1.聽力練習-單字和日劇對話填寫 2.中翻日20句-參考老師給的100句型講義 「回家作業-同學課堂發表」 3.上台即席翻譯：10句型*5單字 （需要先背單字及練習動詞變化） （剛開始腦袋會打結 ，但多練習進步很快） 4.個人日文發表-ex最近讓你印象深刻的事情 5.クイズ猜謎-老師給題目，日文描述讓大家猜測（不能說到裡面的字）下面有範例給大 家參考，有錯勿鞭 6.主題式日語聊天約20分鐘 之前讓我很頭疼的授受動詞 沒錯，就是あげる、もらう、くれる三兄弟 也在老師的引導下自然而然會加進句子裡 真的很感謝老師～～～ Ex：中国語で3文字 ものじゃなくて、シチュエーションです 会社から給料もらった後、自分にお金を使えます、好きなものをいっぱい買うし、おい しいものが食べるし、ずっと楽しんでお金が使います、その時、口座をチェックしたら 、あ、やばい、お金が10,000円だけしかない、でも、いろいろな費用はまだ払ってない 、どうしようかなぁと思う時、友達に食事を誘われて、行きたいけど、お金がなくて、 断っちゃった このシチュエーションは何ですか？ A:手頭緊（今月はちょっと） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.115.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1685598096.A.237.html