[花邊] 費爸誤認場邊觀眾是Steve Kerr並與其自照

來源： https://www.overtimeheroics.net/2024/03/19/roger-federer-clicks-selfie-with- steve-kerr-lookalike-mistaking-him-for-warriors-head-coach/ https://tinyurl.com/2yfbxbv3 by Sanskriti Dalmia 原標題： Roger Federer Clicks Selfie With Steve Kerr Lookalike, Mistaking Him For Warriors Head Coach Roger Federer誤認長得神似Steve Kerr的觀眾，並與他合照自拍 One man finds himself unexpectedly thrust into the spotlight for bearing an uncanny resemblance to none other than Golden State Warriors coach, Steve Kerr. 有名男人發現他被意想不到的被推到鎂光燈前，因為他有著與金州勇士教頭Steve Kerr難 以解釋的相似外貌。 Steve Gillis, an honors English teacher at Bishop Gorman High in Las Vegas, has become the talk of the town after his likeness to Kerr caught the attention of sports fans worldwide. Steve Gillis是任於拉斯維加斯Bishop Gorman高中的英文老師，他因為跟Kerr的相像受到 全球體育迷關注後，成為這個城鎮的話題。 From strangers at the airport to his own children, the comparisons have followed Gillis for nearly three decades, tracing back to Kerr's illustrious playing days. 從機場的陌生人到自己的小孩，這種比較已經從Kerr的輝煌球員生涯開始，跟隨Gillis將 近30年了。 However, unlike some infamous doppelgängers who seek to capitalize on their resemblance, Gillis maintains that his resemblance to Kerr is purely coincidental. 然而與一些試圖利用這樣相似之處的山寨人物不一樣，Gillis堅稱他和Kerr的相似只是巧 合。 Sporting a spiky gray hairdo and a blue Nike hoodie – a mere consequence of his club's sponsorship – Gillis insists there's no intentional effort to emulate the famed coach's appearance. 留著尖尖的灰髮和藍色的Nike連身夾克-這僅僅是Gillis俱樂部的贊助品，他堅持沒有刻意 模仿這位名教頭的外表。 Yet, fate had other plans for Gillis when he attended a Warriors game as a birthday present from his siblings. 但，當Gillis的兄弟姐妹送他進場看勇士的比賽當作生日禮物時，命運給了Gillis另一種 安排。 Seated just four rows from the court, Gillis found himself thrust into the limelight as cameras panned to him repeatedly, drawing comparisons to Kerr. Gillis坐在離場邊只有四排，他發現他被推到了鎂光燈底下，因為攝影機頻繁對著他， 而且和Kerr做比較。 https://i.imgur.com/HDi0Obw.jpg The night took an even more surreal turn when security guards, amused by the resemblance, relocated Gillis and his daughter closer to the tunnel, hoping Kerr himself would spot his mirror image. 這個晚上的故事變得更加離奇：保全被這個景象逗樂了，他們請Gillis和他女兒移駕到更 靠進球員廊道，藉此吸引Kerr能注意到他的"分身"。 Amidst the buzz, Gillis found himself shaking hands with former Spurs player Sean Elliott and even sharing a moment with tennis legend Roger Federer, who mistook him for Kerr. 在一陣天昏地暗中，Gillis發現他和馬刺前球員Sean Elliott握手，甚至發現和網球名宿 Roger Federer共處一段時光，而Federer誤認為他就是Kerr。 While the attention may have been overwhelming, Gillis remains humble, acknowledging that his newfound fame is a fluke. 雖然受到很大的關注，Gillis依然保持謙虛，認為這個新得到的名聲只是偶然。 Despite the deluge of social media attention and media inquiries, he insists on staying grounded, emphasizing that his admiration for Kerr extends beyond their physical similarities. 儘管社交平台的關注和媒體的訪問如洪水般襲來，他一樣維持理性，強調他對Kerr的景仰 超越外表上的神似。 For Gillis, the resemblance is a reminder of the power of social media and the unpredictable nature of life's twists and turns. 對Gillis而言，這件事是提醒他社群媒體的力量和生活中不可預期的曲折和峰迴路轉。 As he navigates this unexpected journey, he hopes to one day meet Kerr and share a conversation not about basketball, but about their shared love for literature and personal growth. 在他遇上這不可思議的事情後，他希望有天能和Kerr見面，並聊一些除籃球外，還有分享 他們對文學及個人生涯發展的愛好。 看到跟費爸的那張自拍 說不是Kerr本人 我會不信XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.131.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1710828989.A.68A.html