[外絮] 杰倫：沒有時間找藉口，我們必須想辦法

杰倫談關鍵罰球：沒有時間找藉口，我們必須想辦法贏得今晚比賽 Jaylen Brown got some crucial redemption in the Boston Celtics’ overtime win ov er the Los Angeles Lakers. He came through with a huge free throw in the fourth quarter to tie the game and then two more near the end of overtime to pad the Ce ltics’ lead. His heroics played a huge part in the victory and allowed him to e xercise some demons. 杰倫在波士頓塞爾提克隊延長賽戰勝洛杉磯湖人隊的比賽中得到了一些關鍵的救贖。他在第 四節用一記關鍵的加罰將分數追平，然後在延長賽快結束時又罰了兩球，擴大了塞爾提克隊 的領先優勢。 他的英勇對勝利起到了巨大的作用，也讓他戰勝一些心魔。 Brown’s free throws allowed him to avenge his struggles against the New York Kn icks, when he missed two free throws in overtime that allowed New York to hold o n for the win. This time around, he kept his cool and was able to come through f or his team, as he explained to Jay King of The Athletic. 杰倫的罰球讓他為對陣紐約尼克隊時的掙扎雪恥，當時他在延長賽中兩次罰球不進，讓尼克 隊保住了勝利。這一次，他保持冷靜，能夠為他的球隊挺身而出，正如他向The Athletic的 Jay King解釋的那樣。 “Had no time for excuses,” Brown said, via The Athletic. “We had to find a wa y to win tonight.” The Celtics star said that his mind was “clear as day” as he went to the charity stripe. 杰倫表示「沒有時間找藉口，我們必須想辦法贏得今晚的比賽。」這位塞爾提克球星說當他 走向罰球線時，他的頭腦一清二楚。 The Celtics’ win was full of controversy after LeBron James did not get a call he should have received that could have won the game for the Lakers in regulatio n. It also shouldn’t have been that close of a game for Boston, who is much bet ter than Los Angeles. Still, it was a huge win for the C’s. 塞爾提克隊的勝利充滿爭議，因為LBJ沒有接到他本應得到的吹判，而這本可以為湖人隊贏 得比賽。而對於比洛杉磯強得多的波士頓來說，這場比賽也不應該打得如此膠著。不過，這 對塞爾提克來說是一場巨大的勝利。 https://pse.is/4m5daq 杰倫在接受採訪時有另外提到：這場比賽很瘋狂。看起來湖人最後那一球是漏吹了，但人生 就是如此，他們會沒事的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.124.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1675009701.A.80D.html