[外絮] Gordon談論小丑和他們先發五人的化學效應

賽後記者會訪談片段：https://streamable.com/3j5tmm Aaron Gordon: "Joker's a basketball genius— I mean he's just a genius, and happens to play basketball. He mades the game very eazy. When you think the game like that,the game unlocks, you start seeing plays ahead,two three steps ahed,start to nuance the game, it's eazy to play. it's kind of a telepathy we got with this group, a mind-meld with our starting Five" 小丑是一個籃球天才，我的意思是，他就是個天才，然後剛好碰巧在打籃球，他讓比賽變 得非常簡單。如果你用他的方式來思考比賽，那比賽會變得很不一樣(我覺得原文裡的the game unluck意境傳達得更好)。你開始可以預見往後幾個回合的變化，並更清楚地去融入 整個比賽局勢，讓比賽打得更簡單 這有點像一種心電感應，一種心靈上的融合，發生在我們先發五人之間 ----- 整段翻下來覺得Gordon表達得很舒服，而且用字遣詞充滿著臨場感，彷彿讓我更貼近他們 整個團隊氛圍裏頭。 從第一輪開始打湖人的這三場比賽看下來，金塊確實感覺上給人一種臨危不亂的感覺，雖 然不清楚為甚麼總是會陷入開局落後的局面，但他們總是能夠咬住局面，然後一點一點地 把比分給討回來 撇開他們強大、被譽為全聯盟最強的先發五人組，我也感覺到整個替補雖然在賽前不被看 好，但這三場比賽下來在高張力的回合裏頭，也沒有打得很糟糕；我感覺整個團隊就像LBJ 在賽後訪問裏頭提到的，全隊上下做好萬全的準備，上緊發條來迎接季後賽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.107.36 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1714127122.A.220.html