[外絮] Iggy對Curry受到球員及媒體討厭感到不解

來源: ClutchPoints 網址: https://tinyurl.com/y4ytsg29 Warriors’ Andre Iguodala puzzled by the hate Stephen Curry receives from players, media 勇士Andre Iguodala對於Stephen Curry受到來自球員及媒體的厭惡感到無法理解 Andre Iguodala, who has been teammates with Stephen Curry for the last six years, is puzzled by all the hate the Golden State Warriors superstar receives from players and the media. 在過去六年，Andre Iguodala是Stephen Curry的隊友，他一直無法理解為何這位勇士明星 會受到這麼多來自球員及媒體的厭惡。 Speaking on ESPN’s First Take, Iguodala defended Curry against his critics. He pointed out how the two-time league MVP has so much humility yet still gets some hate from various people. For Iguodala, people simply envy Curry for all that he has accomplished inside and outside the basketball court. 在ESPN節目First Take上，Iguodala出來捍衛Curry。他說這位兩屆季賽MVP，個性謙虛， 但是還是接受到來自不同的人群的厭惡。對於Iguodala而言，大家只是羨慕Curry在場內場 外所達到的成就而已。 影片支援: https://youtu.be/2t7ViuJkVtc “I’ve never seen a guy that’s so humble and have such a good heart receive so much hate. What he’s done for the game of basketball, it’s incredible, and he’s going to continue to do it.” 「我從沒看過像他這樣謙虛的人，有一個這樣善良的心，卻接受到這麼多的厭惡。他為籃 球比賽所做所為是了不起的成就，他也會繼續這樣做下去。」 “I think we feel it from guys in the league, and we feel it in the media. I think it’s… he’s carrying a whole shoe brand, you know. He’s got his own media company. He’s doing so many great things…. It’s envy.” 「我認為我們可從聯盟裡的一些球員身上看到，我們也可以在媒體上看到這些對Curry的厭 惡。我認為....他一肩扛起一個球鞋品牌，他也有自己的媒體公司，他做了很多了不起的 事情...大家就是羨慕他。」 It’s easy to say that Iguodala is biased. After all, he and Curry have won three championships together with the Warriors. They’re not just teammates — they treat each other as brothers. 大家當然可以就說Iguodala偏心。畢竟，他跟Curry一起為勇士拿下了三屆冠軍。他們不只 是隊友--他們對待彼此就像兄弟一樣。 But everyone has said the same thing about Curry. He’s a genuinely nice guy with good moral character. And as Iguodala pointed out, Curry is doing other great things outside the field of basketball. As such, there’s no real reason to hate the Warriors sharpshooter unless you’re jealous. 但是每個人說到Curry都是一樣的話，他真的是個好人，人格也是極好，就如同Iguodala說 的，Curry在籃球場外也做了很多其他偉大的事情，也因此，真的沒有理由可以去厭惡這位 勇士的神射手---除非是嫉妒他的人。 -- 所以是有多少人是嫉妒呢? -- 標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透! 4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽 開獎結果: 雙十 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1561362355.A.DB3.html