[外絮] Kerr承認KD的傷比他們一開始所想的更嚴重

來源: ClutchPoints 網址: https://tinyurl.com/y6e56u39 Warriors’ Steve Kerr admits Kevin Durant’s injury was ‘more serious’ than initially thought 勇士總教練Steve Kerr承認Kevin Durant的傷比他們一開始想的更嚴重 Golden State Warriors head coach Steve Kerr has admitted that the injury to Kevin Durant was ‘more serious’ than the team initially thought. 勇士總教練Steve Kerr已經承認，KD的傷比球隊一開始所想的要嚴重。 In a postgame interview after their Game 2 win over the Portland Trail Blazers, Kerr shared the news, per Marc Stein of the New York Times. 在今天勇士擊敗阿拓Game 2的賽後記者會中，根據紐時記者Marc Stein的報導，Kerr跟大 家分享了這件消息： Marc Stein推特: https://tinyurl.com/yy25jrro "Postgame revelation from Steve Kerr on Kevin Durant’s calf strain: “It’s a little more serious than we thought at the very beginning, so we’ll see where it goes.”" 「賽後記者會Steve Kerr講到KD的小腿傷勢：『他的傷比我們一開始所想的要嚴重，所以 我們會持續觀察。』」 Stein added that this is the reason for the rumors that DeMarcus Cousins might be returning sooner than Durant. To recall, Cousins has been out since April 15 after going down with a torn left quadriceps muscle. Stein也提及，這也是為甚麼會有一些乳摸傳出DeMarcus Cousins有可能會比KD早回來。 Cousins是在4/15號因為左大腿四頭肌撕裂傷後就沒上場比賽了。 Marc Stein推特: https://tinyurl.com/y65z34pc "Helps explain why the buzz around the team in recent days has been that Cousins is closer to a return than Durant" 「這也解釋了為何最近有一些消息傳出說Cousins會比KD早回來。」 Durant’s injury was diagnosed as a right calf strain, but analysts and players who saw the incident posited that it might be an Achilles tear — the same injury which derailed the tail end of Kobe Bryant’s career. It is something Kevin Durant can’t completely dismiss. KD的傷勢是被診斷為右小腿肌扭傷，但是一些分析師跟球員看到影片時認為那有可能是阿 基里斯腱撕裂傷--這也是Kobe Bryant生涯末期導致他打球表現受限的同一種傷勢。KD對這 種傷勢不可能會等閒視之。 At press time, Kevin Durant has missed three games: Game 6 against the Houston Rockets in the West semis, and Games 1 and 2 against the Trail Blazers. The Warriors said that Durant will be re-evaluated again after a week, which means that the former league MVP will miss Game 3 in Oregon on Saturday and Game 4 on Monday. 就目前來看，KD已經缺席了三場季後賽: 西區準決賽面對火箭的Game 6，以及西決面對阿 拓的Game 1跟Game 2。勇士球團說KD會在下禮拜再評估一次，這代表這位前MVP將會缺席 Game 3跟Game 4的客場戰。 The Warriors have performed equally well even without their leading scorer. Various analysts say that they didn’t need Kevin Durant in the first place. Nonetheless, having an elite player on your team is still an asset. Durant doesn’t just provide scoring, but he’s also a beast on the defensive end as well. Let’s see how Durant’s extended absence will affect the Warriors’ quest for a third straight title. 勇士在沒有他們的最佳得分手的狀況下表現依然很好，許多分析師說他們根本就不需要 KD。然而，隊上有一個最佳球員還是一種優勢。KD不只能得分，在防守端也是野獸等級， 所以就拭目以待，看看KD不在隊上的狀況下會如何影響勇士追求三連霸吧！ -- KD: 表弟你先 我要養好傷 才不會影響我之後跳__ -- 標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透! 4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽 開獎結果: 雙十 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1558080396.A.42B.html