[外絮] Curry解釋Cousins第一場主場最後介紹理由

來源: ClutchPoints 網址: http://tinyurl.com/yyhp8rzh Warriors’ Stephen Curry explains why he let DeMarcus Cousins get introduced last in his first home game 勇士Stephen Curry解釋為何他在DeMarcus Cousins第一次在主場出賽介紹時讓他最後入場 In DeMarcus Cousins’ first home game with the Golden State Warriors, he was introduced last in the starting lineups. That’s usually reserved for star point guard Stephen Curry, but the two-time MVP wanted Cousins to have it. 在為勇士打第一場主場比賽的時候，DeMarcus Cousins是在介紹先發球員時是最後一個介 紹的。那個位置通常是保留給勇士的兩屆MVP明星控衛Stephen Curry的，但是Curry希望可 以讓Cousins擁有這機會。 Cousins, of course, missed the first 45 games of the regular season recovering from the Achilles tear he suffered in 2017-18 with the New Orleans Pelicans. 當然，Cousins因為在2017-18賽季受到阿基里斯腱斷裂的影響，在本季的前45場比賽都沒 有上場打球。 Curry and the rest of Boogie’s teammates saw how much work Cousins had to put in to get back on the court, so the sharpshooter wanted Cousins to have that moment at Oracle Arena with the fans. Curry以及其他的勇士球員都看到了Cousins付出了多少的努力要回球場打球，所以Curry希 望Cousins可以在勇士主場與球迷一起享受這樣的時刻。 “It’s his moment,” Curry told Jon Wertheim of Sports Illustrated. “You know how hard it was for him to spend a year rehabbin’—coming to a new team, play in front of his new home, home fans, and enjoy that—that atmosphere and that moment. 「這一刻是應該屬於他的，」Curry說。「大家都知道這一年的復健對他來說有多麼困難-- 來到一支新球隊，新的主場，新的主場球迷，然後去享受那個主場氛圍，享受那個時 刻。」 “So, that’s what we do. We celebrate each other. Like, we understand it’s not about one person. It’s not about, you know, the individual whatever. It’ s just, like, in terms of him integrating himself into what we do, that was just another step for him just enjoy it. And just relax and be, like, ‘Yo, I ’ve been through so much. Now it’s time to just play basketball and enjoy myself.’ “ 「所以，那就是我們球隊會做的事，我們為彼此慶祝。就像我們知道這一切都不是只跟個 人有關，不是任何單一球員。這是跟他如何融入我們球隊，融入我們的打球風格，那是另 外一個他要去享受的階段。所以，我們希望他可以放輕鬆，希望他就像是，『喔，我經歷 了這麼多，現在就是上場打球，好好的享受這時刻。』」 This is why Stephen Curry is universally recognized as the best teammate in the NBA. He has no ego. Even when the Warriors signed Kevin Durant, Curry was perfectly fine with giving up some shots on offense to KD because he wants everyone on the team to be comfortable. 這也就是為什麼Stephen Curry公認是NBA界裡的最佳隊友，即使在勇士簽下Kevin Durant 後，Curry對於減少出手數讓KD出手沒有任何問題，因為他希望每個在勇士隊打球的人都能 很舒適。 DeMarcus Cousins played pretty well for the Warriors in the regular season. He averaged 16.3 points, 8.2 rebounds and 3.6 assists in 30 games. DeMarcus Cousins本季在勇士打的不錯，30場出賽，場均16.3分，8.2個籃板，3.6次助 攻。 -- 創造舒適圈 -- 標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透! 4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽 開獎結果: 雙十 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1555242570.A.0FB.html