[外絮] Curry談MVP：我現在狀態比三年前還要好

Steph Curry on the MVP: 'I feel like I’m better than I was 3 years ago' By Phillip Barnett | 14 hours ago If you ask most NBA fans, players, coaches and pundits, this year’s MVP race is being led by Milwaukee’s Giannis Antetokounmpo who has led the Bucks to the best record in the NBA through the All-Star break and James Harden, who has scored at least 30 points in each of his last 31 games. 如果你問大多數NBA粉絲、球員、教練以及權威人士， 他們會跟你說今年的MVP大熱門不外乎是： 1. 帶領公鹿打出全聯盟最佳戰績的字母哥 2. 將球隊一肩扛起，過去31場比賽裡都至少拿下30分的James Harden Both men are deserving and there wouldn’t be any qualms around the league if they both continued playing at the level they’re at now and won the award. However, one name that hasn’t been in those discussions since the first month of the league is Steph Curry, who is having a fantastic season in his own right. 如果字母哥 & 鬍子繼續以這種方式去比賽， 這兩人不論誰最後得到MVP，整個聯盟都不會有疑慮。 然而從一開始在討論MVP候選人的聲浪裡，一個名字從未出現過，那就是Stephen Curry。 Curry is averaging 28.6 points per game while shooting better than 44 percent from deep on 12 attempts per game. In nearly any other season, these are the kind of numbers that would afford one an MVP award, and Curry doesn’t see why he can’t win it again, according to Yahoo Sports. Curry目前場均拿下28.6分，三分線外場均出手近12次，三分命中率44%。 如果在其他賽季，這些都是能獲得MVP的數據。 據Yahoo Sports報導，受訪時Curry就不明白為何他無法再獲得一座MVP。 “Everybody can come up with certain narratives,” he says on the topic of the MVP award. “It’s clear who the best guys in the league are, who’s helping the team win. Comparing numbers and styles … beauty is in the eye of the beholder. I don’t know why I can’t [win again], but I feel confident in knowing what type of player I am. I’m sure KD would say the same thing.” Curry表示： 「每個人都有自己的觀點，很明顯誰是聯盟中最好的球員、誰在幫助球隊獲勝。 每人心中數據比較&喜愛的比賽風格皆不同，我不理解為什麼我就不能再贏下一座MVP 我清楚地知道自己是什麼類型的球員，我確信KD也會說一樣的話。」 “I definitely feel like I’m better than I was three years ago,” Curry said. “It’s a good feeling knowing successes I’ve had personally don’t get in the way of progress with the team, getting better and finding ways to expand your game. Experience, more maturity and being challenged in new ways definitely helps.” 「我確信自己現在的狀態比三年前更好，更棒的是我自身的成功不會影響球隊進步， 而且我還在不斷地變好，想辦法拓展自己的比賽。 經驗更加成熟且迎接新的挑戰對我都有幫助。」 全文：https://reurl.cc/WGqEL -- 3年前不就全票MVP那年嗎... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.68.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1550824186.A.AF6.html