[新聞] Nadal:我不覺得我應該這樣就結束

節譯自 ATP 官網新聞稿 https://tinyurl.com/ytr5yp6v 以及衛報節錄記者會影片 https://youtu.be/CMA3yDXqlhg 「首先，我不會出賽法網，過去四個月來我每天都在努力處理澳網發生的傷勢，但至今 還沒有辦法解決，我不覺得我現在的水準足以打法網。我不是那種人到就好，然後讓自 己陷入一個不舒服的情境的人。」 「我接下來幾個月沒有要出賽的打算，最近這幾年雖然我出賽時還是常有不錯成績，但 事實是我的競技水準日漸下降了。」 「我不喜歡那個字，但我還是很想說：我不覺得我應該這樣結束，我努力了這麼久， 我的職業生涯結束在一場記者會裡的話也太不值。」 「在那之後（指長休）一切都很難說，生涯最後一年我不會只當作打好玩的，我會盡 我所能保持最高水準，並且在紅土賽季中爭取奪冠。」 「首先要做的不是說，而是聽你自己的聲音，然後理解發生了什麼事，你必須要接受現 實，對自己誠實。這個決定沒有什麼抓馬的，事情有開始就有結束，在各領域中有出色 表現的人終有需要離場的一天，我只是其中之一。」 「(關於長休）我的想法是，如果想要有個特別的職業生涯末年，為了這一年做準備什麼 都是可以拋棄的。我的競技水準，尤其我的身體會告訴我接下來會發生什麼。」 「(關於退休)在那之後我會開啟人生的另一階段，會跟現在很不一樣，但不代表比較不快 樂，就順其自然。接下來幾個月我一些計畫，而這些計畫是過去二十年沒有發生過的。」 -- 好好休養，明年巴黎見（揮手帕） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 31.151.74.52 (荷蘭) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nadal/M.1684438168.A.669.html