[請益] 急~請問Disney+的翻譯是怎麼回事

今天為了看神鬼奇航，訂了Disney+ 看了1.2集都還很正常，目前看到第三集 為什麼”傑克史派羅”的名字翻譯會變成”巴積克”？ 這是什麼鳥翻譯啊，怎不乾脆翻成雞巴克 然後鬼盜船翻譯變成”黑珍珠”是啥小？ 我付費是為了看這樣像的盜版翻譯嗎… 非常影響觀影感受欸 但片名的翻譯是神鬼奇航沒有錯 字幕設定那邊我是選擇Chinese(繁體） 不是選Chinese(粵語） 請問是要去哪裡設定變更地區嗎，才會顯示台灣正常的翻譯？謝謝 https://i.imgur.com/EYxhnKb.jpg -- Sent from nPTT on my iPhone 12 Pro Max -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.150.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1688908091.A.62B.html