[新聞] Netflix《埃及豔后》導演回應「黑化」爭

新聞網址： https://news.agentm.tw/254194/netflix-%e5%9f%83%e5%8f%8a%e8%b1%94%e5%90%8e-%e5%b0%8e%e6%bc%94-%e9%bb%91%e5%8c%96-%e7%88%ad%e8%ad%b0/ https://0rz.tw/pNlZF Netflix《埃及豔后》導演回應「黑化」爭議：堅持豔后是歐洲人有什麼好處？你們是埃 及人耶！ 由 Netflix 發行的紀錄片影集《埃及豔后》自公開以來就因為選角問題在全球各地引發 了許多反彈，而導演蒂娜加拉維也終於在最近正式出面，回應片中一位混血非裔女演員飾 演希臘裔的克莉奧佩脫拉七世的爭議。 《埃及豔后》預告片目前已經在觀眾之間引爆相當激烈的論戰，不少觀眾都指控 Netflix 「黑化」了埃及豔后的血統。根據埃及學者提供的資訊，於西元前 69 年出生在埃及亞歷 山大港的克麗奧佩脫拉擁有歐洲血統，而不是非洲。許多歷史學家也證實埃及艷后的父親 有馬其頓以及希臘的血統，然而，她母親的來歷則眾說紛紜。 Netflix《埃及豔后》導演回應「黑化」爭議：堅持豔后是歐洲人有什麼好處？你們是埃 及人耶！ 此外，埃及律師 Mahmoud al-Semary 也已經向當地的國家檢察官提出申訴，以宣揚「非 洲中心主義」思想的口號或創作會扼殺或扭曲埃及人的身分為由，要求埃及當局在境內全 面禁止 Netflix 平台。此外，兩份「取消 Netflix《埃及豔后》」的連署也已吸引到 8.8 萬位網友的參與。 近日，《埃及豔后》導演蒂娜加拉維也終於出面回應了這部紀錄片影集所引發的政治爭議 ，表示由伊麗莎白泰勒主演的 1963 年版《埃及豔后》電影就是她執導這部《埃及豔后》 的靈感來源，那部作品還成為當時有史以來製作費用最昂貴的電影。 導演在《綜藝報》的一篇專欄中寫道： 「我還記得小時候看到由伊麗莎白泰勒飾演的埃及豔后。我深深感到著迷，但即使在那個 時候，我也感覺畫面並不太對。她的皮膚真的有那麼白嗎？而在這個新的版本中，我能否 找到埃及豔后血統的真相，讓她擺脫好萊塢為她帶來的固有形象？」 Netflix《埃及豔后》導演回應「黑化」爭議：堅持豔后是歐洲人有什麼好處？你們是埃 及人耶！ 伊麗莎白泰勒《埃及豔后》 她表示： 「過了 300 年，我們當然可以保證克麗奧佩脫拉七世絕對是埃及人。她不比麗塔威爾遜 以及珍妮佛安妮斯頓來得更希臘或馬其頓胬這兩人都有一代血統來自希臘。那為何克麗 奧佩脫拉七世不能是黑皮膚的姊妹？為什麼會有人希望她是白人？她皮膚的白色程度似乎 奠定了她的價值，這對不少埃及人來說顯得很重要。 或許這一切論戰不只是因為我執導了一部將埃及豔后描繪成黑人的紀錄片影集，而是因為 我希望埃及人將他們自己視為非洲人，他們因而對我感到相當憤怒。這我並不會在意。」 Netflix《埃及豔后》導演回應「黑化」爭議：堅持豔后是歐洲人有什麼好處？你們是埃 及人耶！ 此外，導演也證實了她在《埃及豔后》的拍攝過程中「成為了網路上大規模仇恨行動的攻 擊對象」，埃及市民也認為她「偷走了他們的歷史。」 她表示： 「有人威脅要毀了我的事業，我只能說他們真的很可笑。我自己就已經把我的事業毀得差 不多了，感謝你們喔！無論怎麼講理或提醒，告訴他們克麗奧佩脫拉七世時代的埃及還沒 被阿拉伯入侵，似乎都無法阻止這些荒唐的言論。 來自開羅的 Amir 在他的臥室向我呼籲『克麗奧佩脫拉是希臘人』喔，天啊！這對你來說 有什麼好處呢，Amir？你是埃及人耶。」 Netflix《埃及豔后》導演回應「黑化」爭議：堅持豔后是歐洲人有什麼好處？你們是埃 及人耶！ 此外，蒂娜加拉維也談到了讓混血黑人演員阿黛爾詹姆斯飾演埃及豔后的一些內幕： 「在焦慮了好一段時間、並經歷多次的試鏡後，我們選上了阿黛爾詹姆斯，她不僅能呈現 出埃及豔后的美麗，也能展現出她的強韌。歷史學家可以證實的是，相較於伊莉莎白泰勒 ，克麗奧佩脫拉絕對長得更像阿黛爾詹姆斯。 所以，克麗奧佩脫拉一定是黑人嗎？我們不確定，但我們可以保證她不會像伊莉莎白泰勒 那麼白。對於她的膚色我們得要捫心自問，好萊塢是否灌輸給了我們一種根深蒂固的白人 至上主義。」 Netflix《埃及豔后》導演回應「黑化」爭議：堅持豔后是歐洲人有什麼好處？你們是埃 及人耶！ 另一方面，演員阿黛爾詹姆斯也於 4 月 13 日在個人推特上回應了《埃及豔后》影集的 選角爭議，表示： 「埃及豔后是一位女王，而非奴隸。不喜歡這個選角就不要去看這部影集，或你可以照看 不誤，然後看看和你想法不同的專家意見。無論如何，我都精疲力竭了，而且會這樣持續 下去。」 至於在《埃及豔后》中擔任旁白的潔達蘋姬史密斯，也向 Netflix 旗下的《Tudum》網站 證實，這部影集計畫是為了「提升黑人女性的代表性」。 == 這部作品比我想像中的更政確， 不是只有克麗奧佩脫拉被改成黑人， 而是劇中所有的埃及王室相關人員都被改成黑人。 然後埃及人不爽的是是歷史被更改， 而且還是被當成紀錄片， 這導演完全搞不清楚狀況啊。 但她搞得懂應該就不會去拍了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.204.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1682505526.A.04B.html