Re: [新聞] 2019奧斯卡最爭議的最佳影片 幸福綠皮書

: 前情請見上述，接著是回應： : 這就是我聽前文提供的錄音一直抱持疑問的地方，因為我聽不出有「好友」的關係，國外 : 網友也提到：「That doesn't prove anything. Yes because you have a few tapes : that show that they were cordial to each other doesn't mean they were friends : 」 : https://goo.gl/1v7epX : https://www.politifact.com/truth-o-meter/article/2019/feb/07/green-book-oscars-fact-check-true/ : 於是我找到一篇Fact-check的文章，本來懶得發文，但為了好好回應還是發吧。首先，錄 : 音檔是二手資料，出自一部紀錄片叫《Lost Bohemia》。轉譯文字是："I trusted him : implicitly," Shirley told Astor in an outtake from "Lost Bohemia." "You see, : Tony got to be, not only was he my driver… we never had an employer-employee : relationship, you don't have time for that foolishness. My life is in this : man's hands, do you understand me? So we got to be friendly with one another. : I taught him English..." : 這段話其實不是Don在說他們是好友，而是說他的生命交在Tony（司機）身上，他（Don） : 得相信他（Tony），沒有力氣計較雇傭關係，所以他們必須（需要）對彼此友善（So we : got to be friendly with one another.），最後提到他會教Tony英文之類的事。 : 文章也提到Don的學生說關於教學這部分的陳述符合他的性格。 你是不是以為好友關係要像FB那樣設定關係 別忘了，這段公路旅程實際上走了一年半 誰都知道找伴長途旅行多容易撕破臉 更何況要走一年半到充滿危險的地方 再回憶一次，你說"沒有友情，只是僱傭關係" 和Don的說法絕對是有著更大的差距 "不只是司機和僱傭關係，交付生命安全 對雙方Friendly(各自解讀lol)，還教英文" 不敢說是什麼終生好友啦，但跟你這種說法絕對是差更遠更遠～ : 雖說沒時間計較，Don對兩人的從屬關係是很明確的：...the reasons were : illustrated in the film. "Tony would not open the door, he would not take any : bags, he would take his (chauffeur's) cap off when Donald got out of the car, : and several times Donald would find him with the cap off, and confronted : him," Maurice said. : 也因此Don的家人並不認為他們是朋友，只是雇主和員工，在Don辭掉Tony後就沒有特別的 : 關係。 照這個標準 Don把遺產交給兩個住附近的年輕人 包括搬家、遺願都是這兩位幫忙的 認為那些親戚算不上什麼家人也很合理囉 : 這篇Fact-check做了很多確認，有興趣的人可以自行點進去看原文，比方說Don Shirley : 其實沒有被逮捕，以及對當時民情的錯誤，詳情文長不便轉述。 : 另外相較Tony方面豐富的素材（信件和錄音檔），前文提供的Don的錄音檔只是二手資料 : （實際上是轉錄檔），實在看不出Don本人對拍攝電影的意向為何。事實上，Shirley家族 : 有提到Don拒絕了拍攝電影的要求，因為他不知道自己在銀幕前會被詮釋成什麼樣子，但 : 這部電影還是在Don死後拍了，在Shirley家族全然不知情的情況下。 : 電影的素材絕大部分都來自Tony（由Tony的兒子，也就是編劇錄音），而不是Don。雖然 : Don後來在紐約生活，但在電影背景的那個年代，Don和家人們的關係仍相當緊密，但編劇 : 選擇跳過，也因此Don這方面的資料相對稀缺和未可證。 : https://i.imgur.com/Kx0nyxM.jpg

: https://i.imgur.com/JGULmh5.jpg

: 此外，劇組對為何不聯繫Don還在世的的家人，前後說詞有些出入，導演怪實習生沒有聯 : 繫到他們，編劇說是Don要求他在自己死後才製作電影，不要有第三人（其中包括Shirlay : 家族)，而且編劇也不知道Don的家人是真的存在，卻在一篇訪問中提及有過跟第三者合作 : 劇本的協議。 : 但Don的家人真的那麼神祕，簡直銷聲匿跡嗎？根據至今還在世的Maurice所述（Don有三 : 個兄弟，和電影敘述不一致，而且都是高知識份子），Don去世前他們一直保持著聯繫， : 事實上在Don過世的2013年，紐約時報寫過一篇關於Don離世的報導，其中就提到了他還在 : 世的家人（Maurice和Edwina）。 別忘了 Don的繼承人對電影中的詮釋表示讚賞 他們才是真正朝夕相處的家人 不過你好像一直無視繼承人的說法，呵呵。 --- 講了這麼久你到底有沒有看過電影啊？ 為了滿足你的意識形態，無法評論電影內容 就這樣一直講一堆電影以外的風聲還真堅持 要這樣雞蛋挑骨頭的話 那黑色黨徒怎麼辦？ XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.248.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1551457742.A.545.html