※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[分享] 關於SDB彈的譯名
#1bJ4bMG3 (Military)
https://bit.ly/3sAmgaZ
純討論譯名...
根據
新編國軍簡明美華軍語辭典 2023/07/09 版
PDF 版免費全版下載
中英辭彙對照
https://bit.ly/40nwjwy
Small Diameter Bomb
小型炸彈
小口徑炸彈
Small Diameter Bomb 小直徑炸彈
好像是對岸譯法，還是我印象有誤？
不知道這種翻譯名稱還有何種工具書可做比對？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.199.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1699507960.A.FBD.html
30 則留言
skyhawkptt 作者的近期文章
![[分享] 一日特價書訊及書單](https://i.imgur.com/93IeJ65.jpg)
19Military
[分享] 關於認識AI的入門書單舊文重發騙 P 幣...XD 本篇靈感來源 #1c1bRwoZ (Military) https://bit.ly/4auPg4n 最近 AI 主題實在太熱門了，到底這撥熱潮會持續下去還是又跟以往一樣 一陣熱一陣冷的打擺子？ 就讓我們拭目以
18Military
Re: [討論] 剛剛遇到一個硬凹的軍盲...※ 引述《goetz (這世上還是有正義吧?)》之銘言： : 那個軍盲在那裡跟我硬凹說，中國武警屬於解放軍的一部分。 : 我有點要昏倒，武警怎麼會是解放軍呢? : 雖然都是軍委會管轄，但武警屬於輔助部隊，不算是正規軍， : 我以為這是基本常
72Military
Fw: 刀帥走了......※ [本文轉錄自 Warfare 看板 #1bieS6zg ] 作者: yachkotw (pip) 看板: Warfare 標題: 刀帥走了...... 時間: Fri Jan 26 00:06:26 2024 可能這裡一些老板友才會知道
![[提問] 這本書出了什麼問題？](https://i.imgur.com/vXNd78j.jpg)
![Re: [新聞] 哈佛民調：美國年輕人逾半支持哈瑪斯消](https://i.imgur.com/wS9C9tK.jpg)
![Re: [分享] 國軍士官長正規班考孫子兵法、四書](https://i.imgur.com/4Yq8lsK.jpg)
→
推
→
→
推
推
推
→
推
推
→
推
→
推
推
→
→
推
→
推
→
推
→
推
推
→
→
推
→
→