[閒聊] 閒雲傳說任務一問

找行秋時，行秋的字幕是寫「民眾齊聲稱讚」 但中配是說「民眾交口稱讚」 https://i.imgur.com/rkQYNzM.jpg 雖然「讚」字不太一樣，但台灣教育部字典也是有寫「交口稱贊」 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=91013&la=0&powerMode=0 其他書的宣傳語或書名也有用到 https://i.imgur.com/MZxLF2U.jpg https://i.imgur.com/W4LV8hr.jpg 那為什麼台灣米哈游要特地把交口稱讚改成齊聲稱讚呢？ https://i.imgur.com/fxnBDgP.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.14.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1707014769.A.5B6.html