※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[討論] 最常見的醫學報告誤用是什麼?

時間
最新2023-08-20 08:49:00
留言114則留言,65人參與討論
推噓65 ( 67245 )
根據小妹觀察 在present時 一堆人會用"underlining" disease 奇怪這明明是在……的下面劃線的意思 clerk NP 用錯就算了 有些R甚至V也在用錯... 諸位們看過最常見的誤用是什麼? 有比underlying disease用錯更常見的嗎? -- 5566,簡稱五六,於2002年01月21日正式出道, 是台灣喬傑立娛樂旗下的男子團體, 成員有孫協志(團長)、王仁甫、 王少偉、許孟哲, 與已退出的為彭康育(小刀)。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.167.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/medstudent/M.1690771495.A.958.html

114 則留言

med5566, 1F
Conscious 不clear

bradpete, 2F
就CVP CVC阿

jackylin1999, 3F
到現在還是不知道每個人的r/o到底是有還沒有..

terminator3, 4F
樓上講的說有或沒有都不太對吧

terminator3, 5F
是列入思考 有沒有當然要看後面的檢查

miarika123, 6F
r/o跟suspect有87%像

h60006, 7F
Underlying disease在Cambridge dictionary 有寫做colloca

h60006, 8F
tion耶

h60006, 9F
啊原來我看錯原Po 的意思了

inconspicous, 10F
沒差吧 台灣人看得懂就好

[討論] 最常見的醫學報告誤用是什麼?

super1314159, 12F
從來沒看過有人寫underlining 哪來的?

jemdogdog, 13F
AAD

frgthy, 14F
R/o, s/p都用很多

andyandyandy, 15F
到現在沒看過underlining欸? on當動詞用最常見吧

ccufcc, 16F
你講的是報告,表達的是病歷紀錄,這算誤用嗎?

sh9102, 17F
重要嗎。反正看得懂就好。真要計較,反而病歷為什麼是英

sh9102, 18F
文而不是中文母語

idc80035, 19F
r/o

idc80035, 20F
看過dear doctor 寫成dead doctor的

RealWill, 21F
看過exploratory laparotomy寫成explosive laparotomy的

louis8053, 22F
看過takepron寫成takeporn的XDD

trh, 23F
感謝樓上大大一生平安

littmann, 24F
Take home massage

shanyanyu, 25F
你到底是要說拼錯underlying還是這個用法不正確???

max0903, 26F
從來沒看過underlining,你是不是在波波醫院

HookWorm, 27F
從來沒看過你說的 underlining是三小

mune, 28F
從來沒看過 underlining +1

pandahsien, 29F
從來沒看過耶

radicals, 30F
把rule out當成suspect在用

radicals, 31F
硬要在cirrhosis 前面加 liver

allcliche, 32F
病歷英文寫這麼漂亮,醫院會發

allcliche, 33F
比較多薪水嗎?原PO可以自願

allcliche, 34F
當病歷寫作老師,造福後輩。

kylesdream, 35F
explosive laparotomy有好笑到XDD

nuggets, 36F
on 當動詞用最受不了

mightymouse, 37F
rule out要怎麼用我到現在也還是不懂,而且我看其

mightymouse, 38F
他國家醫生也很喜歡用

rainsilver, 39F
病歷就溝通用的懂就懂 其實全中文不是什麼壞事

IslandHeart, 102F
精醫是psychiatrist 很多人根本不會拼 重音也念錯

ainamk, 103F
其實我覺得有把握拼對眼科跟麻醉科的比例應該也不會很高

med5566, 104F
以前還有在寫病歷的時候我都堅持寫otorhinolaryngologist

med5566, 105F
s

med5566, 106F
就會看到有人網頁停在google翻譯的頁面0.0

Amm978, 107F
別說拼對,胸腔、腸胃、復健、感染,不用縮寫有幾人會寫?

ratsstar, 108F
順便問胃鄒鄒跟胃肚肚到底怎麼翻英文?

ccufcc, 109F
怎麼翻成國語?

RealWill, 110F
如果要講被寫錯名稱的科別,直腸外科連簡稱都會被寫錯成

RealWill, 111F
Proto

med5566, 112F
GI upset

lllllw621, 113F
這篇好快樂XDDDDD

NTUIBrother, 114F
是你英文太差吧 多看看美國人怎麼寫

simsin5566 作者的近期文章

[新聞] 獨/社安網漏洞!遭虐死1歲男童 未被安
獨/社安網漏洞!遭虐死1歲男童 未被安排幼兒專責醫師 2024-03-12 14:10 聯合報/ 記者 林琮恩/台北即時報導 https://udn.com/news/story/7314/7825621 一名1歲大的男童,因父母入監,由兒
[新聞] 台大兒科住院醫首見招不滿!要13人只來一
台大兒科住院醫首見招不滿!要13人只來一半院長曝原因 https://health.ettoday.net/news/2690544 記者洪巧藍/台北報導 兒科醫師荒!連醫院龍頭台大醫院的兒科住院醫師在今年首見招不滿情況,讓外界直呼意 外!
[新聞] 偏鄉「無醫無靠」沒人去! 公費醫師下鄉
偏鄉「無醫無靠」沒人去! 公費醫師下鄉10年撐起偏鄉醫療? https://reurl.cc/yYDDYO 劉彥萱 黃冠瑋 2024年1月28日 週日 下午9:35 台灣偏鄉離島醫療人力長期缺乏,政府為了補足缺口,近幾年重新啟動人才培育計畫
[新聞] 台大醫院骨科主任猥褻藥廠女助理「舌頭舔
台大醫院骨科主任猥褻藥廠女助理「舌頭舔牙齒」 判8月再賠50萬 2024-01-05 09:18 聯合報/ 記者 王聖藜 /台北即時報導 台大醫院王姓骨科主任(現已卸任)藉口送禮,強制猥躁t派駐醫院的女研究助理,女助 理指控王手摸她身體,還
[新聞] 健保點數不均 急重症吸走兒科人力
健保點數不均 急重症吸走兒科人力 記者李青縈、沈能元/台北報導 2024年1月2日 週二 上午6:24 https://reurl.cc/aLNbj7 診間傳來孩童嚎啕大哭的聲音,醫師、護理師及家長等人手忙腳亂地安撫小病童,是兒科 門診的日
[新聞] 疫後衝擊健保點值縮水 衛福部擬動用安全
疫後衝擊健保點值縮水 衛福部擬動用安全準備金 https://www.rti.org.tw/news/view/id/2186579 時間:2023-11-14 10:55新聞引據:中央社撰稿編輯:張順祥 COVID-19(2019冠狀病毒
更多 simsin5566 作者的文章...