[翻譯] 俄烏戰爭小胖狗-4chan討論串節錄

原文網址： https://desuarchive.org/k/thread/57472313/#57472313 原串已死，這是收錄歸檔下來的 原文標題： 原文無標題 是否經過原作者授權︰(尚未) 無單一原作者 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 這是4chan /k/ （軍武版）一篇討論串的節錄，我會翻譯一些比較多回應的留言跟其反應 ，並且調整觀看順序，畢竟4chan的用法跟ptt大相逕庭，並且有太多在玩梗不明所以跟惡 劣的回應了。 一些簡短的回應我會在前加上「>」標註 更詳細的還請至附錄的網址觀看。但原址有許多令人不適的東西，請注意一下。 這是我在marvel版第一次發文，有不適當之處還望提醒修改，翻譯水準不佳，還請多多見 諒。 另外 內容多次直白的講述到殺狗這件事情，不喜歡的人請審慎觀看。 戰爭殘酷 ‐--------‐------------- 開版圖 https://i.imgur.com/UqtxXvo.jpg 不要問一個女人的年紀，一個男人的薪水，以及一隻在巴赫姆特的狗勾吃的東西哪來。 ‐--------‐------------- 原Po 在這種狀況下你們會選擇殺狗嗎？畢竟是動物，不管那邊都吃 >不會，牠只是在求生存 >他M#%_#的為啥要殺狗你這狗Ox&? ^ >如果那狗看起來很平靜，那就隨它去。如果牠開始對人有跟蹤或輕咬、舔拭等行為或無 故的侵略行為，那就開槍 >這狗也太圓了XD ‐--------‐------------- 我跟大多數人討論過的觀點是如果只有一兩隻狗在吃屍體還好，但整團狗群這樣的確是個 大問題。 野生化的狗會組成狗群互相保護彼此，在近巴赫姆特邊的無人地帶會看到這些狗群為了進 食去撕扯啃咬死去士兵的四肢跟內臟，大部分士兵都盡量不會去招惹這群野狗。 特別是在哈爾科夫，有人說這些狗群會「記恨」那些招惹牠們的人。 有些士兵會因為「人道」問題，無視提醒並丟擲東西趕走吃屍體的狗群，然後就會被記在 「記恨筆記」裡。 因為某些原因，這些狗不會直接進入發狂模式，相反的...牠們會靜靜等待 牠們會等到上述那類渾蛋去上廁所之類的這種只有一個人的時候，直接撲襲他們。外國志 願者朋友說見過有人四肢都被扯斷但狗卻沒有直接把他咬死 我重述一下：這些狗會記恨招惹牠們的人，並且確保這些人能活下來傳達他們要表達的訊 息 以上只是我聽說的故事的一部分 受傷的瓦格納傭兵被這些狗群獵殺並不少見，通常是在晚上，而且方式往往更為直接。 某人如果在哭叫求助，狗群聽到了之後會圍繞著那個地方就像是在偵查一樣，等到確認附 近沒有人，狗群就會一擁而上，幸運的會被直接咬破喉嚨，不幸的...就會在有意識的情 況下被開場剖肚，沒有人會想開槍被把群狗趕走或直接把受害者打死，因為這樣會被狗群 "記恨" 這場戰爭會誕生無數這樣的狗群，甚至貓群、鼠群，我會為那些在戰後負責處理這些動物 的人的心靈作祈禱.... >這是假的吧？告訴我你這是編出來的 >鬼扯，狗的確會組團互保，但留人活路傳達訊息之類的鬼話就太智障了。 >所以我比較喜歡貓，貓就是機掰虐待狂沒在裝的 ‐--------‐------------- 就到這裡吧 4chan因為是全匿名發言所以真實度飄忽，可能有部分真實的也有可能全都假的，所以請 看看就好。 ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-A528B -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.104.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1690524366.A.D3A.html