[翻譯] Reddit兩句話超短篇—10則

一直很喜歡看板上翻譯的作品，而最近更愛直接在Reddit上看原文。 第一次嘗試翻譯，翻得不好的地方還請多多見諒！ —————————————————————— 1. https://redd.it/e54yd4 我太太失蹤了三個星期後，警方終於找到她的無頭屍，但我不知道我在不爽什麼。 是不爽居然有兩個人能找到我藏屍的地點，抑或是不爽第一位死變態拿走了她的頭。 2. https://redd.it/e4hrmj 當得知第一個踏上火星的任務將由一批全女性的太空人擔任時，舉世歡騰。 一年後她們全部懷孕歸來，舉世譁然。 3. https://redd.it/e4rwwl 我一直都很嫉妒我爸愛我姊姊比愛我還要多。 但是現在她搬出去了後，我只希望他能少愛我一點。 4. https://redd.it/duilzr 原來人死了之後身體還會有感覺呀。 我好像該高興過了這麼多年後我的丈夫依然覺得我很有魅力。 5. https://redd.it/e2vs5w 我走向樓梯，而我乘坐的火車正從身旁的月台駛離。 我突然聽見耳機傳來一聲熟悉的聲音：「藍牙已中斷連線。」 6. https://redd.it/duv5pl 起初我很開心獲得視網膜移植後終於恢復了視力。 然而在看到了某些東西之後，我完全明白捐贈者為何自殺了。 7. https://redd.it/drrrfd 我想我可能是史上最成功的殺人魔。 最棒的是跟他們的親人說我們盡力了。 8. https://redd.it/dsx06f 我和男友對著員警微笑，同時我快速地眨了眨眼。 我只能祈禱他看得懂摩斯密碼。 9. https://redd.it/e04zpu 我的四歲兒子說他希望人們不要再一直敲門了。 我告訴他現代人有門鈴，而他要我在他窗戶上也裝一個。 10. https://redd.it/dvvfkq 當學校裡的緝毒犬走向我的置物櫃時，我擦了擦額頭上的冷汗並盡可能保持鎮定。 我告訴自己：「牠們只被訓練要找毒品，而不是屍塊。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.186.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1576163346.A.E6F.html