[翻譯] 太平廣記數篇-復活(一)

這次選太平廣記中收錄的幾篇略譯 原出處不錄，有興趣可以自行估狗 請看各種復活 ------------------------------------------------------------------------------ 1.食牛人 桓玄之亂時，牛瘟大流行，有個人吃了病死牛 因此得病死了。 後來復活之後說，死掉的時候被差役帶走 到了天上，有個看似貴官的人問話 「這人犯了什麼罪？」 「他吃了病死牛肉。」差役回答 「現在是讓牛輪迴，肉供百姓食用，怎麼因此殺他呢？」 於是催促差役把他帶回人間。 這人復活後，跟大家說這段經歷 從此再也沒有因為吃病死牛而死的人了。 2.向靖女 向靖字奉仁，是河內人。住在吳興郡 有一個女兒，才幾歲就夭折了。 女兒剛生病時，曾玩弄小刀，母親把小刀搶過來 她不給，爭奪之間不慎傷了母親的手 女兒死後一年，她母親又生下一個女兒 後來這個女兒四歲的時候，問母親「以前的小刀在哪？」 母親說沒有小刀。 女兒又說：「以前爭搶小刀，還傷了母親的手，怎麼說沒刀呢？」 母親聽了大驚，把這事告訴向靖。靖問：「以前的小刀還在嗎？」 「因為思念之前的亡女，深感悲痛，所以不用它了。」 「可以多拿幾把刀，混放在一起，讓女兒自己找出來。」 照做之後，女兒看了大開心，立刻從刀堆中找出以前的小刀。 3.延陵村人妻 延齡靈寶觀道士謝又損，到附近村裡幫喪婦的人家做法事 該婦人已經死了半個月，忽然聽到她在棺木裡推棺蓋大叫 大家都嚇跑了。 她丈夫開棺查看，婦人坐起來，過了不久就能說話了 她表示，自己是被公婆召去，說沒人可使喚，要她幫忙做飯 公婆居住的地方頗寬廣整潔，只是苦於無水可用 有一天，婦人看到水溝中的水很乾淨，就拿來洗米煮飯 婆婆看到了，大怒說：「我不知道你這麼骯髒，要你幹嘛？」 於是把她趕了回去；她剛出大門就甦醒復活了。 她現在還活得好好的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1561647609.A.4D3.html