[翻譯] 太平廣記數篇-(莫名其妙)發大財

四篇選自太平廣記，原出處不錄 提供幾個(有些莫名其妙)的發大財故事 ------------------------------------------------------------------------------ 1.龔播 龔播是峽中一帶的鹽商。 他早年的生活非常窮困，靠販賣蔬果維持生計 自己在江邊搭了草房居住。 某個風雨交加的漆黑夜晚，他忽然看見江的南岸有火炬 接著就聽到有人呼叫說有急事想搭船渡河 當時已是深夜，船家都睡了 龔播就自己划了小船冒著風雨去載他 等划到南岸一看，發現拿火炬的人已經仆倒在地 仔細一看，竟然是個金人呢！ 金人的長度有四尺多；龔播將這金人載回家，從此就發大財了 經營生意都賺大錢，不到十幾年，已家財萬貫，成為三蜀富商 (按：這篇算是比較正常的) 2.宜春郡民 宜春郡民章乙，家族以孝義聞名 好幾代都不分家，族人們吃飯也都在一塊兒。所住的別墅有亭屋水竹。 族中子弟都愛好讀書，跟方士、高僧、儒生們來往 有客人來訪，必定邀請他們住下。 某天晚上，忽然有一位端麗少婦帶著一個青衣婢女，敲門請求借宿 章氏女眷們欣然迎接她倆進來，準備了酒菜款待，到深夜才散會 話說這章氏家族中，有個小鮮肉，年少敏俊又有才 看到這少婦頗有姿色，就叮囑自己的乳母，要她幫忙打掃客房 讓少婦和婢女睡在那裡。 到了深夜，小鮮肉偷偷潛入客房 聽房內沒有動靜，就直搗黃龍爬上臥榻！ 沒想到一摸，那少婦的身體卻冷冰冰的，小鮮肉大驚 趕緊點蠟燭一照，床上竟然是兩座銀人 全家知道了這件事，又驚又喜，但又怕銀人再變化 就立刻生火把銀人給熔了，嗯，果然是真貨無誤！ 章氏家族至今仍然是巨富，一族有五百多人 每天三餐時間到，就擊鼓升堂共餐，江西郡內，沒人比他們更有財。 3.建安村人 建安村有個人，常使喚家中小奴。 從他家到城裡，會經過家南邊的大墳塚 塚旁總是有一個黃衣小孩，每當小奴出門幫主人辦事 經過墳塚時，黃衣小孩就會跟小奴較量角力嬉戲 主人問小奴為什麼回遲了，小奴便據實相告 後來主人就找機會偷偷跟在後面窺看，發現事情果如小奴說的那樣 某天，主人拿了撾(有爪的棒狀兵器) 到墳塚附近，躲在草叢裡埋伏 等小奴一來，果然黃衣小孩又出現了 主人立刻起身擊打黃衣小孩，對方一被打到就倒地不起 一看，竟然是個金人呢！ 於是主人把金人帶回家，從此就發了大財 4.蔡彥卿 廬州軍吏蔡彥卿，是拓皋鎮將。 某個夏天的夜晚，坐在城門外乘涼，忽然看見道路南邊的桑林裡 有個白衣婦人獨舞，想要接近去看時，她就消失了。 隔天晚上，彥卿帶著棍子先到桑林中，在草叢裡埋伏 等了很久，白衣婦人出現了，才剛開始跳舞，彥卿就一棍子打過去 婦人一被擊中就倒地，竟然變成一瓶白金 彥卿接著再挖掘地面，結果從土裡挖出銀子千兩，於是就發了大財。 -- 如果對方是狐仙，肯定被反毆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1560007568.A.A93.html