[翻譯] 閱微草堂筆記-得償所望書生

閱微草堂筆記 之前發過一篇望得狐仙豔遇結果只當成伴郎的書生 這次的短篇則是得償所望的書生 ------------------------------------------------------------------------------ 裘超然說了這麼個故事： 豐宜門內玉皇廟街，有幾間破屋，閉鎖已久 人們傳說其中有狐魅居住。 正好有個來自江西的孝廉和幾位朋友等待科考 看中這一帶僻靜，就租屋在旁。 一天，孝廉看到屋簷下站著一位可愛小婦人 秀色可餐姿態嫵媚，心裡知道她是狐仙 孝廉懷著滿腔少年熱血，也不害怕。到了黃昏 就到狐仙家，對著大門作揖行禮問候。 夜裡，孝廉躺在床上，忽然聽到床前傳來窸窸窣窣的聲響 心知是狐仙來了，便在黑暗中舉起手，將美狐女拉過來 一把抱進懷中；小倆口親親熱熱，體驗了各種激情！ 直到月亮升到天頂，月光灑進窗內，孝廉定睛一看 剛剛纏綿的佳人竟然是個皮黑貌醜的白髮老妖婆！ 孝廉嚇壞了：「你誰啊？不覺得羞恥嗎！」 白髮老妖婆：「我本來是住在城樓上的老狐，主母嫌我好吃懶做 把我趕來這裡，空虛寂寞覺得冷，已經好多年了 沒想到得您垂愛，讓我深受感動，所以跑來獻身」 孝廉生氣地一掌巴下去，想要綁住老妖婆痛扁她 纏鬥間，朋友們也聽到了聲響，都來幫忙抓妖 不料才一個鬆手，老妖婆便趁機破窗逃了 第二天晚上，老妖婆不請自來，坐在屋簷上軟語甜甜呼喚孝廉 孝廉覺得不蘇湖，一陣臭罵回敬，忽然就被天外飛來一瓦擊中 又一天晚上，孝廉才掀開床帳想要睡覺 老妖婆已經脫得精光笑著躺在床上等他了 孝廉抽刀要砍，她才哭哭啼啼邊罵邊離開 孝廉唯恐老妖婆還會再上門，決定搬家避難 搬家那日才剛上車，竟然又看見先前那可愛小婦人！ 後來秘密派遣奴僕去查訪，才知道那可愛小婦人是房東外甥女 偶然上街買脂粉，恰好被孝廉看到而已。 -- 豐宜門一帶好像都不怎麼平靜，是狐仙大本營嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1559118886.A.2B4.html