[翻譯] 太平廣記數篇

今天再來兩篇衰小故事 再用一個可愛故事作結 ------------------------------------------------------------------------------ 1.玉女 唐朝開元年間，華山雲臺觀中，有個四十五歲的婢女「玉女」 她生了重病，全身潰爛發臭，觀裡的人怕她髒了這清淨地 就將她丟到偏僻的山溪邊。 玉女痛得苦苦呻吟，這時忽然來了個道士，遠遠拋給她三四株青草 並對她說「吃下去，不久就會痊癒」玉女吃了草，果然康復且還變年輕了！ 此後玉女只喝泉水、吃木實，對人間事無興趣，也不回雲臺觀 在山中恣意遊歷，有時雲臺觀裡的人遠遠看到她，也不知是從前的那個玉女 某天玉女又遇到了道士，道士對她說 「既然你已痊癒，就不用留戀人間；雲臺觀西邊兩里有個池子 每天在辰時去投入小石子，便會冒出一朵水芝，摘來吃了對你有益」 玉女按照道士所言，每天投石採芝，果然變得筋骨輕健、能隨意飛行 就這樣過了數十年，身體長出綠毛、髮長六七尺 山裡的人看見她以為是神仙，都遠遠叩頭行禮。 到了大歷年間，有個粗鄙書生班行達，住在雲臺觀西邊的房屋 班行達見玉女每天固定時辰經過，跟蹤窺視，發現玉女投石採芝的秘密 某日提早到池邊埋伏，等玉女投石，他就搶先一步奪走水芝 玉女在山巖上或樹上，根本來不及飛下池子跟他搶 水芝爭奪戰過了十幾天，每天都是班行達這個水芝強盜獲勝 這天玉女終於決定採用近距離攻略，嘗試奪還水芝 沒想到卻被班行達緊抓住了頭髮，導致無法飛走撤退 這禽獸搶芝便罷，竟然還對玉女伸出狼爪，即便玉女抵死不從 終究因為氣力耗盡而被他所辱。 班行達將玉女鎖在房間裡，隔天開門一看，玉女哪兒去了？ 房裡只有一個老到骨頭都變形、行動困難、耳目不便的蒼老婦人！ 斑行達嚇得請了雲臺觀的人來，大伙共同查問玉女，玉女如實相告 觀裡有聽說過玉女故事的人，算一算玉女的年紀，已經一百多歲了 大伙覺得玉女很可憐便放她走，之後她不到一個月就死了。 2.裴用 唐大和年間，有個濮州軍吏叫裴用的，家財萬貫，在六十二歲那年病死。 下葬了十幾天後，忽然雷擊劈中他的墳墓，棺木飛出一百多步遠 屍柩零落，家人為他重新殮葬，換了新墓地，還用大鐵鍊綁住棺木 沒過多久，又被雷劈，只好再換地方重葬，結果撐不到十天還是被劈！！ 這次棺柩在雷擊摧殘下只剩灰燼了，無法重新殮葬 家人只好用招魂的方式來安葬他。 3.韋宥 駙馬韋宥在江邊散心，忽然看到蘆葦枝上纏著一根簇新的白色箏弦 他試著把弦解開，弦長增加了一倍；一放手，弦又纏捲回去 他覺得很奇特，便將箏弦放入懷中帶回家，將弦交給家中樂妓 交代說：「我在江邊撿到新弦，但江邊水急，不知這弦怎會出現在哪兒 我覺得這事奇異，你準備一下彈彈看，我要聽聽它的音調。」 樂妓將弦安上箏，除了稍短兩三寸之外沒什麼特別地方 韋宥餐畢召樂妓來試弦音，樂妓赫然發現箏弦竟然扭啊扭啊地動起來了！ 韋宥看了忽然一個心領神會──「該不會撿到龍吧？」 於是便整理衣冠、焚香致敬，解了弦放在水盆中，放流回江裡 只見弦才流到江心，忽然風起浪湧、閃電騰雲，天色昏暗 不久，一條百尺長的白龍從江中騰飛上天！ 眾人爭相圍觀，人潮過了很久才散去 ---- 你的名字是賑早見琥珀主對吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1556811449.A.F12.html