※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

Re: [瓦特] 有人知道死神怎麼了ㄇ

時間
最新2023-01-24 00:48:00
留言97則留言,25人參與討論
推噓22 ( 22075 )
※ 引述《YoruHentai (*゜ー゜)》之銘言: : ※ 引述 《YoruHentai (*゜ー゜)》 之銘言: : :   : : 看/vt/在炎上死神 : :   : : 只知道她有回嗆了一個Anti的發文,之後刪推了 : : https://i.imgur.com/ooKye0k.jpg
Re: [瓦特] 有人知道死神怎麼了ㄇ
: : 然後死神推特說她要冷靜一下 : :   : : 我看/vt/,好像還有牽扯到trash taste的康納 : :   : : 有人知道是怎樣ㄇ== : :   : 自己回自己好了 : https://twitter.com/bannedvtmemes/status/1483837907760816136 : 康納在鐵鼠的實況上說hololive的V沒有才華,只有holo的名氣而已,然後死神說她保證康 : 納有道歉了 是我英聽有問題嗎? 還是燒的根本不是這一段? 逐字稿: Something like hololive is a good example of this. It's almost instant success. You don't have to be a good streamer, you would go to success, right? Because you are a part of hololive. 爛V進你齁都能賺大錢, 跟齁V只有名氣都是廢物, 是完全不同的邏輯耶, 你中文翻成這樣是故意的還是英文爛? 你看某鬼。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.71.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1642946539.A.FEB.html

97 則留言

kitune, 1F
連英文都要戰超譯了嗎

yoche2000, 2F
想燒就燒 邏輯這種東西不是標配

YoruHentai, 3F
反正就是在臭你齁啦,我其實也沒翻譯,就隨便打打,

YoruHentai, 4F
抱歉==

tommy72392, 5F
看要不要那麼滑而已,基本上沒直說但其實就是那個方向

kitune, 6F
我現在才發現 怎麼前股板板主都跑來這了==

power3636, 7F
意思差不多 程度差別而已

ParkChanWook, 8F
幹好好笑 主持人:ㄜ................換個主題好了

dragon803, 9F
這段的意思應該是說holo是一個好例子,他是很誇張的成

dragon803, 10F
功,你不用成為一個好的直播主的也能成功,對吧 因為你

UsadaPegora, 11F
是有點超譯了==

dragon803, 12F
是holo的一份子 我覺得這個還好… 有點類似講企業帶來

dragon803, 13F
的影響力 這個也不會有人真的完全不認同吧 只是可能不

dragon803, 14F
用成為一個好的直播主這部分有點問題
你看馬自立在這邊每天被黑還不是爽賺
※ 編輯: ClannadGood (218.32.71.179 臺灣), 01/23/2022 22:07:12

ParkChanWook, 15F
他是沒有說爛V 但意思差不多了吧

dragon803, 16F
- -不過我不太確定英文表達語氣的問題 這算很過分的酸

dragon803, 17F

WindSpread, 18F
直白的說不就是只要能進ho 誰上都行

whatthefk, 19F
我覺得微超譯而已 基本方向沒有錯啊 能通能通
問題是原PO就超譯成地圖砲所有齁V都是廢物 事實上就是百鬼如果現在才出道也是爽賺

WindSpread, 20F
阿不過前提是要先進去R

walter741225, 21F
逐字稿不就是在說 你不必是好直播主你也能成功

walter741225, 22F
因為你是HOLOLIVE的一員
※ 編輯: ClannadGood (218.32.71.179 臺灣), 01/23/2022 22:10:17

badend8769, 23F
這是事實 哪裡酸==

whatthefk, 24F
就文法差別的前後倒置跟翻過來選用的詞 方向是沒變阿

ParkChanWook, 25F
不用是個好的實況主 不等於現在齁囉的都是爛V

ParkChanWook, 26F
大概這意思吧

dragon803, 27F
喔我懂了 好吧 所以還真的是很酸的講法

tommy72392, 28F
所以你齁歌力常常被拿出來戰

WindSpread, 29F
應該說圈到的範圍吧

touyaman, 30F
事實阿 不然先說說ho實況真的很強的有誰

as3366700, 31F
第一篇比較超譯 不過原文那樣講一定有粉絲會覺得在酸

WindSpread, 32F
說"都是"就太武斷了

as3366700, 33F
直接講加入holo=成功比較快

dragon803, 34F
對 我就是看那個敘述覺得不用是好的直播主不等於講holo

dragon803, 35F
的Vtuber很爛…但我不知道英文他這個語氣怎麼解讀的XD

brian040818, 36F
不必當個稱職的實況主也能成功 有沒有才華另外談

WindSpread, 37F
但確實"有些"很廢,出一點點力,拿超多money

tommy72392, 38F
如果大家都有話直說就會變成看到外面一堆人在跳腳怒喊

Benson765421, 39F
就進台積電的概念ㄅㄚㄅ

phantomzwei, 89F
主上看不到的優異表演能力嗎?絕大多數就是普通

shigurew, 90F
最簡單的評斷,你去找個人勢V同接排名前100每個都很強

m3633998, 91F
不知道所謂其他實況主是在說哪群。

m3633998, 92F
但在"普通實況能力"外,還要偶爾唱跳、連動企劃、收錄。

m3633998, 93F
除了大箱和極少數個人勢,做得到的絕對不多吧。

Benson765421, 94F
都做得到吧 只是很忙

phantomzwei, 95F
要拿這種看不到的綜合能力出來就不用談個人能力了

phantomzwei, 96F
根本沒人知道cover支援了什麼 每個人做了什麼

eric2057, 97F
事實啊 哪裡酸 一堆人唱跳都沒料 還自稱偶像團體 自稱諧

eric2057, 98F
星團體就算了 笑死人

ClannadGood 作者的近期文章

[閒聊] 找不到工作捏= =
畢業混2個月10月開始投 投了50家左右吧 線上面2家實體面2家 都無聲卡= = 可以幫我加油ㄇ 3030
[閒聊] 大鳴大放
訴訟搞不定, 今年一定島, 馬娘藥丸。 3030
更多 ClannadGood 作者的文章...