Re: [心得] 看這邊嘛向井君 EP.07

想改變一下風氣，討論一下這集編劇編排得很好的三次「為了你」XD 當日文出現「誰誰誰のために」 表示「為了誰好」的句型時， 通常代表著要當心了XD 1.第一次是十年前的向井和美和子， 剛出社會打拚中的向井： 「現在只好委屈你多忍耐一下了。 但我現在工作努力也是為了你啊。」 美和子：「什麼意思？」 向井：「為了我們的將來打拚嘛」（+背後抱） 這回應和動作簡直是直男教科書反應XD 2.第二次是向井爸爸積極想幫兒子介紹對象： 「我也是為了你的幸福著想啊」 這次編劇讓媽媽直接點破「為了你」句法的盲點： 「兒子有拜託你了嗎，你擅自決定（他現在不幸福）不是很失禮嗎， 說到底，你有問過他對結婚的想法了嗎？ 他怎麼想，想怎麼做， 你明明什麼都還沒有問，怎麼知道對他而言什麼是幸福？」 時序接起來，會發現這段對話正在前面那段十年前的回憶後， 或許也默默回應十年前對話那段工作打拚是為了你， 背後正是少了先理解對方是不是也想要這種幸福的神經。 把自己認為「普遍」和「一般」的想像， 套用在對方也會理所當然接受這點。 3.第三次是環田，也正是緊接著上面那段媽媽的對話， 環田說到自己為了前妻而跳槽移居大阪，被前妻說過： 「即使結婚了還是各自有各自的人生」 「你說是為了我而做的事，都是為了自己而做的。」 （不要把你自己想做的事說成是為了我。） 向井—>爸爸—>環田 三人都用了相似的「為了你」的善意表現， 來解釋自己的行為動機。 同樣也是沒有先問對方「對你而言什麼是幸福」。 其實或許沒有人有正確答案。 但那個先「不預設」正確答案去聆聽對方的態度， 也許也可以讓那個善意更能讓對方接受。 環田這段話也很有意思的是說到 「究竟女性是結婚後變堅強的，還是只是我們當作沒看到， 其實一直都很堅強呢。」 後來的構圖是爸爸、向井、元氣「不知道」三人組的酒後座談， （爸爸：不知道老婆為什麼生氣 向井：不知道為什麼前女友不想結婚 元氣：不知道麻美在說什麼） 談到過去自己認為的普遍價值觀似乎已經跟不上時代了， 沒辦法一概套用。 唯有能做的是清楚自己想做什麼，不然會迷失在時代之中。 （這邊讓爸爸扳回了一城XD） 另一邊是媽媽跟麻美。 媽媽：「沒有人會真的跟他說，所以只能由我來對他生氣。」 媽媽真不愧是潛台詞之王， 覺得她這番話似乎也有讓麻美思考自己為什麼生氣的意思。 相對不知道三人組，環田似乎是偏向「知道」的一方， 從自己的離婚經驗， 思考怎麼樣才是各自尊重、不預設對方立場的交往方式， 下集究竟會和洸希有什麼攻防呢。 環田會輸給向井這個後輩程咬金嗎～ —— 補充一下對「工作努力是為了你」說法的想法， 身為被說過這句話的人，記得當下的感覺其實是： 工作努力是你對自己的投資，哪天如果分手、結婚後離婚， 你的努力仍然會留存在你身上，但對對方來什麼都不會剩下。 與其說好聽話，好好說這對我來說是很重要的事情， 可能可以減少一些只是在哄人和被哄的互動吧。 最近的日劇越來越多對傳統結婚觀的省思，很有意思XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.249.47.125 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1693026735.A.072.html