![[問題] 網飛深夜食堂S2張孝全是台灣還中國導演？](https://i.imgur.com/wWuaAeC.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問題] 網飛深夜食堂S2張孝全是台灣還中國導演？
特別去找網飛投製的深夜食堂：東京故事S2第9集張孝全主演那集來看，繁中字幕都是寫
中國導演、到中國及離開中國等詞句，但因為取景在中影文化城還有媒體宣傳都是寫台灣
導演，甚至找到YouTube上網飛日本版前導片也是寫台灣導演，感覺怪怪的。
https://i.imgur.com/wWuaAeC.jpg
努力聽日文原音似乎刻意避免提及來自中國、大陸及台灣詞句，是我誤會還是網飛翻譯人
員真的自作主張搞事？有鄉民注意到或可幫忙解答嗎？如果是我誤會自刪不好意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.16.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1575285512.A.6AF.html
32 則留言
okah 作者的近期文章
![[新聞] 法務部首度自波蘭引渡詐團台嫌法院不押](https://i.imgur.com/30AcPch.jpg)
![[Vtub] 浠-3D live 演唱會直播](https://i.imgur.com/vkeT4bz.jpg)
[問卦] 海帶插牙籤下去滷是不是蠻噁的
海帶豆干滷蛋是滷味小菜經典組合， 但許多店家的滷海帶都是插著牙籤下去滷，這樣不是會把牙籤上面那些漂白劑消毒劑的精華 都熬出汁來嗎？ 為什麼直接煮一鍋牙籤湯沒人敢吃，搭配海帶一起熬就沒問題了？講一講好像不太想吃剛剛 買的滷菜了555
![[新聞] 升息導致虧損逾3兆 聯準會宣布裁員](https://i.imgur.com/B6ZTYZs.gif)
推
推
→
推
→
→
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
推
推
→
推