※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[問題] 推薦租翻譯機嗎

時間
最新2019-03-12 17:31:00
留言121則留言,66人參與討論
推噓53 ( 53068 )
預計5月底要跟朋友去北九州自助一個星期左右,之前也有到東京跟大阪自助過,前幾次 同行中有英文高手,所有跟日本人的溝通都交給英文高手負責,可是這次高手沒有要一起 去。本人跟朋友的日文程度幾乎是0,英文大概國、高中程度,雖然我們已經作足了事前 功課,但還是擔心突發狀況。請問大家推薦租翻譯機嗎?是否有比較推薦的牌子。我有查 到ili的翻譯機,他的優點是不用上網就可以翻譯,可是缺點是只能單向翻譯,只能中翻 日不能日翻中,這樣別人說什麼我就聽不懂了,請問還推這台嗎。拜託各位旅遊達人給我 一點建議! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.130.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1552006341.A.AD1.html

121 則留言

t520131412, 1F
英文不用多厲害 太強日本人也聽不懂 o_o

dddgirlkimo, 2F
486出租的不錯用

e446582284, 3F
為什麼不用google就好?

AlexKISS, 4F
簡單翻譯用google

stuchan, 5F
去年去東京覺得日本人英文有進步耶 口語幾乎都能溝通

t90961248, 6F
VoiceTra

t90961248, 7F
用這app就好了啊 幹嘛還租

yukinoba, 8F
其實用Google翻譯就可以了,如果覺得中翻日不夠準確

yukinoba, 9F
可以先用Google中翻英、再英翻日,通常這樣準確度很高

yukinoba, 10F
Google中文直接翻日文常常會有一些語意聽起來很怪

tw411001, 11F
是覺得不用英文高手 日文不會 簡單英語就可以 你把日本

tw411001, 12F
人想的太聰明了吧

anita2430, 13F
去日本看過其他台灣遊客用過,感覺翻譯機翻出來的都怪

tw411001, 14F
真怕突發狀況有深入溝通對話 用google的雙向對話翻譯比

tw411001, 15F
翻譯機便宜又好用

anita2430, 16F
怪的,讓日本人更困惑

kai456789, 17F
網路辦好 用GOOGLE就行

raiyu, 18F
肢體語言比較有用

lycmse55, 19F
我大學時英檢約末段30% 很爛 也是去了5次東京

lycmse55, 20F
跟你保證 我們這種去玩的 只要會基本3000單配上厚臉皮

lycmse55, 21F
比手畫腳 拿筆拿紙 路人幾乎都很友善的幫忙

lycmse55, 22F
而且到處都漢字 自己猜都八九不離十 沒那麼恐怖

hantulee, 23F
中文太多同音字,翻譯機沒有廣告中那樣聰明…

ivymorita, 24F
很多漢字 真的不用想的那麼難...

yokomata, 25F
google翻譯好用,還可以用講的

ofpurity, 26F
GOOGLE比翻譯機強多了

domoto0101, 27F
為什麼不先排版?

arumtree, 28F
租個上網的東西 用手機google翻 不用整句只翻重點單字就

arumtree, 29F
好 這樣就夠了 對方講的聽不懂就請對方寫靠漢字猜 但實

arumtree, 30F
際上 靠比手畫腳也能存活的

arumtree, 31F
然後我去年底去北九州的經驗 會講中文的人超級多 租車

arumtree, 32F
買車票 購物中心 便利商店 餐廳吃飯 都有遇到會講中文

arumtree, 33F
的店員

arumtree, 34F
只要別去太冷門的地方 根本不用擔心

yuyii, 35F
放心吧我自助英文爛爛,也是用估狗翻譯而已

TT, 36F
其實比想像中好用,簡單基礎的對話翻譯還算蠻OK的

dichotomyptt, 37F
你在日本看到的中文 很多都GOOGLE翻譯的

dichotomyptt, 38F
如果你看得懂 那應該用GOOGLE翻譯就沒問題@@

Ininderrr, 39F
@@是多怕溝通 用畫的也可以

lonelysin, 108F
門司港遊客服務人員有中國籍員工喔。

wuyihsien, 109F
出事一定要日文時就是打電話三方通話即時翻譯

wuyihsien, 110F
這個我都留著當最後手段,通常是用不上!!

DANO1, 111F
安啦~我英文廢到沒藥救...日文也幾乎不行,1個人跑快10次

DANO1, 112F
會的日文大概只會 對不起.謝謝.這個.沒問題.等一下~

DANO1, 113F
話說九州人很親切! 基本上真的不用太擔心~比手畫腳也很好用

iiKryptos, 114F
同推voicetra。我在島根用這個app英翻日玩得好好的還可

iiKryptos, 115F
以和日本人聊天,相信北九州一定可以XD

hantulee, 116F
英文字母組成的語言比較不會出現'同音字',說國語就不行

hantulee, 117F
了,一堆同音字…

S921236092, 118F
日文50音都不會,英文只剩國中程度的我東京自助兩次

S921236092, 119F
了,而且還帶小孩老婆去

S921236092, 120F
老婆英日文都比我還糟XD

wl00888294, 121F
推VoiceTra