※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [討論] 黃國昌怎麼評隔壁板五毛露餡了
關於OK蹦的由來，有人說是日語來的，
但據我在關西住快十年的經驗來說，
你在藥局或飯店跟日籍客服說你要
"ok蹦"，他們是聽不懂的。
大家都會GOOGLE，知道ok蹦的正式
日語是"救急絆創膏"
"絆創膏"用中文來發音就是 "憨瘦狗"
，很明顯跟ok蹦八竿子打不著關係。
但日本人平常也不一定會說"憨瘦狗"，
反而是習慣稱呼每個地區的ok蹦廠牌，
例如我們這邊就會說"band-aid"
用中文來發音就是接近"棒兜-誒兜"
"band"的發音"棒兜"
日本人又很愛省略詞，常常會唸成"棒"="バン"
這個バン(棒)就差不多是指OK蹦那樣的條狀貼布，
因此你在藥局可能會看到一種OK蹦的包裝是
"救急バン" (發音近QQ棒)
"棒"這個發音就跟"蹦"有點像了，
但這個日語發音其實也是美式英語的band
外來語演變而來的。
所以OK蹦這個東西，我覺得應該是把
產品台式英語化 : OK band (aid)
跟日語的バンドエイド band-aid
算是殊途同歸罷了，就像台美日關係一樣。
結論，不管日本還是台灣，都離不開美國爸爸的影響，
台灣終究還是需要美國跟日本的carry啊。
至於創可貼，就貼在五毛的額頭上吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.229.51.203 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1712897800.A.D1F.html
Re: 回文串
2661201
[討論] 黃國昌怎麼評隔壁板五毛露餡了
HatePolitics04/12 11:59
1120
> Re: [討論] 黃國昌怎麼評隔壁板五毛露餡了
HatePolitics04/12 12:56
778
Re: [討論] 黃國昌怎麼評隔壁板五毛露餡了
HatePolitics04/12 14:18
-14
Re: [討論] 黃國昌怎麼評隔壁板五毛露餡了
HatePolitics04/12 18:23
20 則留言
ke0119 作者的近期文章
Re: [討論] 總統不投柯文哲的後座力是不是來了?
並沒有停擺好嗎？ 年金改革退回 中國配偶入籍年限縮短 藐視國會罪立法委員擴權 服貿協議 花蓮各項加碼建設 刪除反滲透法 ...現在國會正朝國民黨的路線改變， 誰跟你停擺？ 再來還有很多國民黨的提案會輕鬆通過~ 什麼三黨不過半真的是笑話， 早
Re: [新聞] 高壓電線遭啄害307戶大停電 肇事斑鳩全.
一群都市鄉巴佬， 因為鳥獸甚至樹木導致停電是很常見的， 在那邊大驚小怪啥?丟臉。 這是東電(東京電力)的停電情報: https://teideninfo.tepco.co.jp/day/teiden/ 4/24 2024/04/24 09:
Re: [討論] 台電：核電退場，電價將大漲0.12元
是在哈嘍? 我查了一下 台灣現在1度電多少錢? 電價級距 夏月每度電費用 非夏月每度電費用 121度～330度 2.45元 2.16元 331度～500度 3.70元 3.03元 501度～700度 5.04元 4.14元 701度～1,0
![Re: [討論] 芯早餐店一日兩萬？老闆：別在亂掰了](https://i.imgur.com/jaYHcjB.jpeg)
Re: [討論] 所以鄭麗君「本人」做錯了什麼事？
賺支那錢VS騙台灣人錢 前者根本沒差好嗎， 看支那跳腳說你賺我錢去台獨更爽好唄。 是說支那人也是很奇怪，跟你們做生意 也是銀貨兩訖，像台積電也是賣你晶片 才收你的錢，又不是像某K黨跑去跟共產黨 乞討，不懂支那是在屌什麼？
![Re: [黑特] 黃國昌在法學界多猛？](https://i.imgur.com/zrdIIe8.jpeg)
Re: [新聞] 洪一中被關地下室！球迷嗆「不歡迎台鋼
我一直都很討厭政治人物去蹭運動， 尤其是台灣棒球。 （台灣棒球界根本沒救） 你被關在澄清湖停車場很明顯是球場 作業疏失，可以上綱到什麼高雄不想要 當地球隊吧啦吧啦...把你當敵人吧啦吧啦~ 幹有夠瘋的。 球場管理疏失這我們應該要追究， 你當
Re: [討論]富邦銀行沒有二胎房貸，那徐巧芯婆婆房貸?
※ 引述《linhu8883324 (SirLinhu)》之銘言： : ※關於「富邦銀行二胎房貸、中國信託二胎房貸、台灣銀行二胎房貸」，請特別留意 : 不少人會詢問「富邦銀行二胎房貸、中國信託二胎房貸、台灣銀行二胎房貸、土地銀行 二 : 胎
![Re: [討論] 不是啊你們當初都反深澳電廠耶~~~~](https://i.imgur.com/GOn3Tbt.jpeg)
Re: [舊聞] 核廢選址列花蓮 徐榛蔚代表33萬鄉親反對
真的麻煩的是高階核廢料。 「台電說明， 核廢料的處理必須以民主的方式取得社會共識， 目前不僅低階核廢料的最終處置場址尚在凝聚 社會共識，甚至連將使用過的核燃料移出核電 廠用過燃料池都有困難，核二廠1號機就是因為 用過燃料池貯存空間已滿、導致
推
推
→
推
推
推
→
→
→
→
→
→
推
推
推
推
推
→
推
→