[新聞] 時代力量重轟柯文哲、民眾黨：不該將自己失誤升級成國家恥辱

※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※ 1.新聞網址︰ ※ 請附上有效原文連結或短網址 ※ https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1331403 2.新聞來源︰ 三立新聞 3.完整新聞標題 ※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※ ※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※ 時代力量重轟柯文哲、民眾黨：不該將自己失誤升級成國家恥辱 4.完整新聞內容︰ ※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※ 記者李鴻典／台北報導 民眾黨英文官網被發現標語寫著Vote White Vote Right，民眾黨立委賴香伶則tag前美國總統川普，引發議論，時代力量今（31）天重轟，期盼民眾黨主席柯文哲及其率領的民眾黨，正視不同國情和語言背後的歷史，謹慎撰寫文宣與論述，更不應該將自己的失誤升級成國家的恥辱。 時代力量指出，民眾黨英文官網出現英文標語「Vote White・Vote Right」，字面上容易誤讀為「票投白人，票投右派」，立委賴香伶甚至提油救火，在百靈果News 的貼文底下tag川普說：「抱歉在這則留言標記你，但有些民進黨側翼說你不敢這麼說，我懷疑那是不是真的，謝謝你。」 時代力量說，在歐美政治脈絡中，「Right」通常是指「右派／保守主義」，「Vote Right」則常見於共和黨、保守派政治人物有關的場合；「White」則多指涉白種人，強調「Vote White」意指「只投給白種人」。所以，當「Vote White・Vote Right」容易讓人誤會是「極端右翼」正在倡導「種族主義」，表示「投給右派、支持白人當政」。 時代力量表示，台灣正在走向國際的舞台，對外一言一行，都將影響台灣形象。 台灣民眾黨 是台灣主要政黨之一，曾在首都執政、在國會有席次，雖然台灣罕有「白人至上主義」衝突，且政治敏感詞彙與符號，與國家的歷史文化脈絡有關，但若民眾黨有最基本的國際政治常識、多元文化了解，即便犯了措辭失誤，也應該第一時間道歉更正，而非透過激問美國前總統川普解決問題，把外國政要捲入民眾黨的英文失誤中，直接升級成「外交災難」。 時代力量強調，當我們提倡雙語教育的同時，不能只淪為背誦英文單字，應該認識詞彙的文化意涵，精準使用，才是真正尊重外語使用者。因此，我們真心期盼 柯文哲 及其率領的民眾黨，正視不同國情和語言背後的歷史，謹慎撰寫文宣與論述，更不應該將自己的失誤升級成國家的恥辱。 5.附註、心得、想法︰ ※ 40字心得、備註 ※ 時代力量跟上了 痛批民眾黨成為國家恥辱 不知道這次是手段還是訴求 不過左派政黨討厭投右派好像也很合理？ ※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章 每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.221.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1690780975.A.D4B.html