[新聞] 民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵　 賴香伶想護航跑去問川普

※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※ 1.新聞網址︰ ※ 請附上有效原文連結或短網址 ※ https://www.ettoday.net/news/20230731/2550706.htm 2.新聞來源︰ ETTODAY 3.完整新聞標題 ※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※ ※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※ 民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵　賴香伶想護航跑去問川普 4.完整新聞內容︰ ※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※ 民眾黨英文官網被發現寫著「Vote White Vote Right」，想表達「投給代表白色力量的 民眾黨，投給正確的選擇」，但對不熟悉台灣政治的西方人士眼中，卻是「投給白人，投 給右派」之意，引來各界討論，而立委賴香伶則在臉書試圖解釋，甚至直接標註美國前總 統川普。 https://cdn2.ettoday.net/images/7148/d7148050.jpg 一名在台的外國記者發現民眾黨官網英文標語並不適當，在推特上表示，「民眾黨意外地 與美國白人至上主義都用了同一句口號。就這個情況來說，我明白為什麼對於民眾黨來說 ，這是可以理解的，因為台灣政黨通常用顏色（藍色、綠色）來代表。但對於美國人來說 ，這仍然是...（The Taiwan People’s Party accidentally shares a slogan with an American white supremacist political party. In this case for the TPP I get it because Taiwanese political parties are referred to by colors (blue, green) but for Americans this is still...）」。 知名Podcast節目《百靈果News》也在臉書質疑，大批網友在底下留言，而賴香伶則標註 川普說，有些民進黨側翼說連你都不敢說Vote White Vote Right，她想知道這是真的還 是假的，並告訴川普民眾黨的White是代表該黨，而Right則是指正確的選擇。 不過，賴香伶試圖澄清的貼文再度掀起批評，網友紛紛表示，「不要這麼丟臉隨便tag人 ，還用莫名其妙的英文問人莫名其妙的問題」、「民眾黨的荒唐劇本真的連AI都寫不出來 」、「川普應該會覺得「DPP的幫朋友把妹的人」比「投白投右」還難懂」、「我的天， 可以不要那麼丟臉嗎！」、「整個黨都是災難」。 https://cdn2.ettoday.net/images/7148/7148052.jpg 5.附註、心得、想法︰ ※ 40字心得、備註 ※ 都是綠媒一條龍啦 側翼賴香伶帶節奏啦 側翼網站先製造話題的啦 我不是要給外國人看的啦~但是我要搞一個全英文網站 DPP急了啦~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.6.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1690766045.A.622.html