[新聞] 拜登口誤稱金正恩南韓總統 搞混領袖糗事

拜登口誤稱金正恩南韓總統 搞混領袖糗事再添一樁 （中央社紐約11日綜合外電報導）美國總統拜登在一項競選活動中再度口誤，錯稱北韓領 導人金正恩為南韓總統，搞混世界領袖的糗事再添一樁。 紐約郵報（New York Post）今天報導，81歲的拜登昨天在造勢活動中抨擊2024總統大選 對手川普，批評他和北韓領導人金正恩的關係密切，卻將金正恩誤稱為南韓總統。 拜登在加州波托拉谷（Portola Valley）的造勢活動上說：「我們絕不會忘記他給南韓總 統金正恩的情書，或對蒲亭的仰慕之情─蒲亭，好一個偉大的領袖。」 實際上，拜登去年才在白宮以盛大國宴款待南韓總統尹錫悅。兩人去年8月大衛營峰會也 曾經共處。 不過，拜登失言搞混世界領袖的姓名並非頭一遭。 事實上，拜登口誤搞錯南韓總統姓名也非首次。拜登2022年訪問南韓參訪三星微晶片工廠 時，稱南韓總統尹錫悅為「文總統」。文在寅總統是尹錫悅的前任。 就在去年，拜登也曾經搞混墨西哥、埃及、法國、德國和烏克蘭等國多位現任和前任領袖 的姓名。 去年7月，拜登在立陶宛舉行的北大西洋公約組織（NATO）峰會的記者會上口誤，將烏克 蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）的名字稱為佛拉基米爾（Vladimir），顯然是 和蒲亭（Vladimir Putin）的名字弄混了。 美國特別檢察官今年2月以拜登年事已高、記憶力嚴重有限為由，決定對他在2017年卸下 副總統職務時持有國安敏感資料給予不起訴後，拜登挺身為自身的記憶力辯駁，卻在同月 一場記者會上將埃及總統塞西（Abdel Fattah al-Sisi）和墨西哥總統羅培茲歐布拉多（ Andr廥 Manuel L鏕ez Obrador）搞混。 當時拜登在回答媒體提問加薩走廊人道現況時說：「如你所知，剛開始，墨西哥總統塞西 不想開門允許人道物資進入加薩…我和他談，說服他開啟大門。」 而在該周3個不同場合，拜登告訴台下觀眾，他和歐洲領袖討論2021年1月6日國會山莊遇 襲事件。事實上，他提到的歐洲領袖已過世。 拜登2月7日在兩個不同場合，告訴紐約的民主黨金主，他曾和德國前總理柯爾（Helmut K ohl）提到國會遇襲事件。事實上，柯爾早已於2017年辭世。拜登想說的似乎是德國前總 理梅克爾（Angela Merkel）。 拜登說：「德國總理『柯爾』看著我說，『總統先生，如果你明天早上拿起泰晤士報（Lo ndon Times），看到頭版報導說有1000人闖進英國國會大廈…還有2名員警被殺，目的就 是為了阻止新首相上任，您做何感想？」 拜登今年2月4日在拉斯維加斯（Las Vegas）一場造勢活動上，提到在2021年6月的七大工 業國集團（G7）峰會中，法國總統密特朗對他打敗川普入主白宮的反應。密特朗為法國辭 世已久的前總統，實際上拜登指的是法國現任總統馬克宏（Emmanuel Macron）。密特朗 於1996年逝世。 2024年美國總統大選日益逼近，在拜登尋求連任之際，他上台以來的一連串搞混世界領袖 姓名的口誤，不禁令人懷疑他的心智敏銳度。 拜登是美國有史以來年齡最大的總統，一旦今年11月競選連任成功，第2個任期結束時， 他將會是高齡86歲。（譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺） https://www.cna.com.tw/news/aopl/202405110215.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.104.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715441745.A.A8C.html