※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者pp5434
標題

[問卦] 福建省閩南語怎麼說這些詞彙

最新2024-04-30 23:47:00
留言39則留言,11人參與討論
推噓6 ( 7131 )
挺好奇的 有沒有人知道 麵包 機車 螺絲起子 番茄醬 打火機 卡車 蘋果 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.169.0.196 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714487888.A.60D.html

39 則留言

※ 編輯: pp5434 (185.169.0.196 美國), 04/30/2024 22:38:55

ling621, 1F
日本也曾佔領福建過194.156.230.172

ling621, 2F
[問卦] 福建省閩南語怎麼說這些詞彙

uohZemllac, 3F
你去知乎問比較快吧36.236.34.85

zebra101, 4F
差別應該比美國英語和英國英語之間差別154.64.226.175

heavensun, 5F
卡車 脫拉庫 以前有個拖拉庫樂團125.228.79.97

zebra101, 6F
154.64.226.175

heavensun, 7F
94很難創字 直接吸收外來語125.228.79.97

soulmola, 8F
很重要嗎 整天閩南閩南的喊 無聊42.77.97.131

erisiss0, 9F
螺絲起子就是螺絲絞,麵包就是米包122.100.113.114

erisiss0, 10F
番茄醬就是Ketchup,因為這本來就是福122.100.113.114

erisiss0, 11F
建話w122.100.113.114

erisiss0, 12F
本來不是番茄醬,但大家都說是番茄醬就122.100.113.114

erisiss0, 13F
是了…122.100.113.114

bobju, 14F
陸抖搜一下[閩南語 麵包] https://v.douyi112.97.59.252

bobju, 15F
n.com/i28n6RGe/112.97.59.252

bobju, 16F

bobju, 17F
“打火机”的闽南语112.97.59.252

bobju, 18F

bobju, 19F
想知道對岸的風土民情 不搜陸抖問鄉民?112.97.59.252

bobju, 20F
ⅩP112.97.59.252

jeter17, 21F
只知道最後兩個跟台灣講法一樣,但台灣也101.137.96.152

jeter17, 22F
很常用外來語101.137.96.152

skyant, 23F
螺絲起子我台語都念螺絲拔仔125.228.133.218

bobju, 24F
“苹果”的闽南语112.97.59.252

bobju, 25F

bobju, 26F
這抖音號是講泉州腔的 聽不太懂也正常112.97.59.252

idxxxx, 27F
蘋果不是叫捧夠嗎111.240.4.247

AntiqueTea, 28F
Ketchup是廣東話,閩南語是發什麼39.12.2.134

AntiqueTea, 29F
音可以發到ketch up?你用廣東話講39.12.2.134

AntiqueTea, 30F
一次茄汁就知道了,是英文的借用語39.12.2.134

AntiqueTea, 31F
就跟「丁3」=港式飲茶的小點,借用39.12.2.134

AntiqueTea, 32F
廣東話的英文!39.12.2.134

AntiqueTea, 33F
閩南語太多腔調了隔一縣就不同音搞39.12.2.134

AntiqueTea, 34F
不好也聽不懂,閩南閩北還根本無法39.12.2.134

AntiqueTea, 35F
交流,台灣的台語已經融合了泉州腔39.12.2.134

AntiqueTea, 36F
漳州腔日本得借用語….就像跟語言39.12.2.134

AntiqueTea, 37F
最相似的廈門8成可互通,但兩邊講39.12.2.134

AntiqueTea, 38F
話沒幾句大概就知道是台灣還是廈門39.12.2.134

AntiqueTea, 39F
39.12.2.134

pp5434 作者的近期文章

[問卦] 為何台灣洗碗機不普遍
其實我覺得都是藉口而已 洗碗機有貴的 但也有便宜的阿 你說沒空間 其實廚具改一下就塞進去了 我剛剛看youtube 15000就可以改到好了 台灣人力這麼便宜喔 這點錢都不花 寧可花時間手洗?
[問卦] 蘆洲是不是比三重細漢
我其實應該是很少去蘆洲 有點沒印象 三重也多半是路過 不太常去 不過知道有個今大滷肉飯很好吃 剛看地圖,它們好像在同一個島對不對 阿蘆洲是不是比三重細漢阿?
Re: [新聞] 蘆洲案引林淑芬槓黃國昌 侯友宜表態:開
講半天還是沒講到底支不支持果菜批發市場搬去蘆洲 不管是黃國昌還是侯友宜都一樣 這就是問題的癥結 針對問題回答很困難嗎? 在那邊扯有的沒有的某些人就更好笑了 https://reurl.cc/YE8pyo 這裡就有資料了 你去看有沒有批發市場
[問卦] 洗碗機界四大天王要選哪台
一般來說洗碗機界的四大天王 Bosch,特點是沸石烘乾,而且他有比較小的尺寸,小空間廚房比較容易擺 LG,一堆很瞎趴的功能,價格又不貴 Miele,拉籃抽拉最滑順,三個洗臂無死角 Asko,用料最頂,有不鏽鋼洗臂 這四大天王八卦版最推哪個呢
[問卦] 果然匯要怎麼吃到老闆哭出來
我覺得這難度很高喔 一般吃到飽還有一些高價的肉類海鮮 果然匯通通都是素食喔 就算吃香菇 也很難吃到回本巴 來來來,八卦版精通讓老闆吃到哭出來的肥宅們 果然匯專業的肥宅要怎麼吃
[問卦] 南部人都往北部擠,房價上漲不是正常的嗎
其實有點不太懂你們在哀杯靠母甚麼 人往有就業的地方擠 有就業的地方房價上漲 根本再正常不過的事情了 跟呼吸一樣正常 你以為聖荷西房價很便宜嗎? X,你要不要去查一下
Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿:誰會
所以很清楚了 民眾黨就是小藍 國民黨的小弟 這很清楚啊,看投票就知道了 你說你有甚麼主體性,笑死 你是人民投票選出來的 阿你應該說為何這15案民眾黨的立場如此 而不是這樣說 又不是民進黨投票給妳當立委的 其實就很清楚,民眾黨在那邊講甚麼自己
更多 pp5434 作者的文章...