※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」 吳思瑤轟藍
我跟你講啦!!! 台灣媒體這樣寫也沒錯啊
「歐洲商會也引用媒體相關評論,直指是部「荒唐」(absurd)的法案」
他媽的,現在媒體很會省略主詞
原本說荒謬的是台灣媒體
然後歐洲只是引用台灣媒體這段話
你他媽的台灣媒體又自產自銷,自己加工成上面那一句
一般閱聽人看這句話時,就會自動帶入:哦~~~歐洲商會說這荒唐耶
你要說台灣媒體造謠的話
台灣媒體會說,他只是省略「直指是部荒唐...」前面的主詞(台灣媒體)
實在有夠靠北的!!!
台灣媒體轉譯外國人的話都要再三求證
※ 引述《sekai ( )》之銘言:
: ※ 引述《A6 (短ID真好)》之銘言:
: : 歐洲商會原文 是在這裡
: : https://euroview.ecct.com.tw/category-inside.php?id=1921
: 恕刪
: 全段翻譯如下:
: 立法院的重要進展
: 國民黨立法院黨團最近強調了其通過舉報者保護法的計劃。通過舉報者保護法的過程,無
: 論是對公共部門還是私營部門,可以追溯到2012年。國民黨立法委員還提議將「蔑視立法
: 院」定為刑事罪,類似於美國對「蔑視國會」的刑事化。司法副部長警告說,這將對證人
: 與立法院合作的意願產生「寒蟬效應」,而台灣媒體的一篇評論稱這一提議為「荒謬」。
: 分析:在台灣開展業務的跨國公司應密切關注這兩項提議的狀況。如果舉報者保護擴展到
: 私營部門,企業將需要了解這些保護措施並相應地培訓員工。如果將蔑視立法院定為刑事
: 罪,企業領導者將需要了解不與立法院合作或以任何可能激怒立法委員的方式參與任何行
: 為的風險,無論其意圖多麼良好。
: 至於是哪家台灣媒體的評論,歐洲商會也給連結了
: (absurd那個字是連結,是沒人點進去是不是):
: https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2024/03/15/2003814934
: 來源:Taipei Times
: 標題:‘Contempt of the legislature’ absurd
: 英文看不懂沒關係,因為這篇評論也是翻譯的
: 原文在這裡
: https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1635005
: 來源:自由時報
: 標題:提案「藐視國會罪」的荒謬與不當 林志潔
: 內容主要是說我們已經有監察院了,不需要國會調查權,大概是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.187.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714397821.A.61B.html
Re: 回文串
-36111
[新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」 吳思瑤轟藍
Gossiping04/28 21:17
317555
Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」 吳思瑤轟藍
Gossiping04/29 00:00
26
Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」 吳思瑤轟藍
Gossiping04/29 00:05
02
Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」 吳思瑤轟藍
Gossiping04/29 02:18
66112
Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」 吳思瑤轟藍
Gossiping04/29 02:18
712
> Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」 吳思瑤轟藍
Gossiping04/29 21:36
717
Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」 吳思瑤轟藍
Gossiping04/30 19:30
12 則留言
OAO5566 作者的近期文章
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院
這三小啊 點進去看到一堆人在唱歌 我他媽就笑出來惹 留言板一群人在酸 現場到底是幾個人在瘋啊 ※ 引述《xup654z (Babayka )》之銘言: : 稍微看了一下直播: : https://www.youtube.com/live/K
[問卦] 8年惹,這種娛樂場面之後都能欣賞惹?
曾幾何時,國會殿堂風調雨順、一片和諧 但在今年,席次大風吹之下 這幾天多了好多8年前畫面出來 你484也很感動? 熟悉的立院終於回來惹 這次立院又會帶給我們什麼歡笑? 廢哥484又有新的素材可以做政治迷因了?
[問卦] 過30歲還沒生小孩乾脆不要生?
剛剛看到一個41歲女性做試管屢次失敗,24歲嫩妹當小三馬上就自然懷孕的新聞 常常聽人在講,要生小孩就要早一點生 不然年紀變大,體力會變差,帶小孩會很累 另一方面優生學角度來看 太老才生,因為精子跟卵子老化,所以基因上或多或少會有不良的影響
Re: [問卦] 政府真的窮到只能砍公務員待遇嗎?
你錯了 這些89素質撒下去到基層單位 就是用89式的服務在辦事 一般文職的還不會短期內出亂子 如果是服務櫃台,就是三不五時嗆民眾槓0糧、雞巴三小 警消的話,對法規理解素質低落,就造成不當執法 衰小的還是民眾 然後民眾就會靠腰公務員這種素質還
Re: [新聞] 民進黨自提國會改革版定案 柯建銘揭重點
立院明初審花東快特別條例 柯建銘批違法違憲表決沒用 藍營推不在籍投票 綠黨團批「違憲黨」 民進黨立院黨團總召柯建銘指稱,總統接受即問即答當然是違憲 柯建銘直呼,國民黨盡洪荒之力,集違法違憲之極,在世界政治史,可上金氏世界紀錄 藍3法案明初審
[問卦] 國際都要重啟核能,台灣是在秋三小?!
台灣不是處處都比照國際嗎 啥廢死、人權三小的都比照國際 連法規也抄國外的,還只抄自己想要的 什麼都比照國際,怎能源政策不重新比照國際評估增量核能? 越來越多國家考量要核能發電廠了,台灣還死守非核家園是比較秋嗎?! 核能就是文明進步的象徵,是
推
→
噓
推
→
推
推
推
推
推
推
→