※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 台語跟閩南語是否有些不相同?

最新2024-03-22 21:27:00
留言70則留言,23人參與討論
推噓6 ( 9358 )
剛剛發現 蛤蜊的台語 蛤仔(ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙) 跟日語發音類似 https://translate.google.com.tw/?sl=vi&tl=ja&text=%E8%9B%A4&op=translate 反而正統的閩南語是 粉蟯 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/6473/ 不是一堆大中國主義的人 說台語=閩南語 怎麼反而部份台語跟日語類似 跟閩南語差異很大 有沒有台語其實已經算是跟閩南語有很大的分歧了? 有這方面的八卦嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.116.57 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711106090.A.28B.html

70 則留言

Matriel, 1F
中文和國語也有差異114.36.111.221

SamuelLuo, 2F
Mandarin和Chinese也有差異119.77.143.180

dferww55, 3F
國語跟普通話很多發音及慣用語也不一樣122.116.143.38

dferww55, 4F
,也很多外來語122.116.143.38

kingmusk, 5F
閩南語本來就一堆分支 客家話番茄也是39.15.18.85

kingmusk, 6F
跟著日文用tomato 所以這樣就不叫客家39.15.18.85

takechance, 7F
日治時代混很多日文進來111.243.121.11

kingmusk, 8F
話了嗎?39.15.18.85

kingmusk, 9F
而且你講反了 是台灣一堆人說39.15.18.85

kingmusk, 10F
對岸或馬來西亞講的閩南語 是台語39.15.18.85

starwish00, 11F
大陸有兩首閩南語熱歌,萬千花蕊慈母114.42.2.131

hoos891405, 12F
詞彙層面的差異,不是語言學上區分語42.76.31.229

hoos891405, 13F
言種類的標準42.76.31.229

starwish00, 14F
悲哀 大田厚生仔,仔細聽很多詞發音114.42.2.131

starwish00, 15F
唸法與台語一致114.42.2.131

luciful3, 16F
廈門福佬話和台語也是不一樣42.71.227.89

luciful3, 17F
台語本身就有很多地方腔調42.71.227.89

jma306, 18F
閩南閩北語言多有分支114.26.73.179

keane9112, 19F
所以台語不等於閩南語沒錯吧?114.39.116.57

kingmusk, 20F
不對 台語是閩南語其中一支39.15.18.85

toro736, 21F
腦袋被政治影響的人真是可悲可憐49.217.197.193

kingmusk, 22F
但別的地方的閩南語 不是台語39.15.18.85

bobju, 23F
你去日本玩,講台語日本人理你?112.97.56.211
??? 誰去其他國家講台語? 這裡是在討論 台語≠閩南語 吧
※ 編輯: keane9112 (114.39.116.57 臺灣), 03/22/2024 19:25:24

bobju, 24F
稍微想一下就知道胡扯112.97.56.211

bobju, 25F
你想聽閩南語跟台語的差異,112.97.56.211

bobju, 26F
抖音刷一刷吧~112.97.56.211

bobju, 27F
別在這邊瞎猜了112.97.56.211

bigmao, 28F
台灣閩南魯蛇想蹭人家大和民族攀高自己嗎27.51.40.143

bigmao, 29F
?噁心27.51.40.143

luciful3, 30F
其實閩南話和台語有很像的也有不同的,42.71.227.89

luciful3, 31F
但說福建話台灣人會聽得懂一些42.71.227.89

luciful3, 32F
現在小學生都要學台語(台語拼音),和42.71.227.89

luciful3, 33F
我們以前不一樣42.71.227.89

kingmusk, 34F
閩南語就是一個統稱而已 福建的方言是39.15.18.85

bobju, 35F
我跟你说!112.97.56.211

kingmusk, 36F
分支最多的 台灣講的主要是泉州話 還有39.15.18.85

bobju, 37F
泉漳厦潮台人说的闽南话真的很不同! http112.97.56.211

kingmusk, 38F
一個是哪忘了39.15.18.85

bobju, 39F
s://v.douyin.com/iFb9jhyp/112.97.56.211

AioTakumi, 59F
英語跟美語用詞也不盡相同啊111.184.216.201

koexe, 60F
考過多益都知道各國腔調甚至發音都不同 但114.27.170.62

koexe, 61F
好像都叫ENGLISH114.27.170.62

li11223344, 62F
北部台語跟南部台語都不一樣了,你的223.138.30.120

li11223344, 63F
台是哪個台223.138.30.120

gotohikaru, 64F
每個語言都一堆分支 歐洲一堆能通的175.182.133.185

gotohikaru, 65F
還不都是以各國家或各民族為名175.182.133.185

gotohikaru, 66F
就台語不行分出來 你覺得科學嗎?175.182.133.185

XX9, 67F
閩南語有泉州 漳州 廈門 詔安 ....很多腔118.167.210.6

XX9, 68F
台灣的台語 嚴格說 就是廈門腔+日本詞118.167.210.6

XX9, 69F
閩南各地的語言差距 已經等於是 四川 東北話118.167.210.6

XX9, 70F
的差距了...118.167.210.6

keane9112 作者的近期文章

[問卦] 圖奇爭議實況主 扯謊後還被店家抓包~
笑死剛剛在其他平台看到 有圖奇的爭議戶外實況主 買個地瓜球 店家不想入鏡要求別拍他們 該戶外實況主謊稱是在拍自己 沒有拍他們 結果店家要求看他手機畫面時 被拆穿而腦羞 https://streamable.com/4wrser 被拆穿後 惱
Re: [新聞] 當賴清德面!張忠謀喊:台積電面臨資源
※ 引述《zoeapezoo ()》之銘言: : 當賴清德面!張忠謀喊:台積電面臨資源挑戰 : 賴清德主動上前與張忠謀舉杯寒暄,其實在一進門,賴清德就把握機會,也讓張忠謀喊話, : 需要「政府協助」。 : 台積電創辦人張忠謀:「台積電面臨資
[問卦]統神當初若沒打那通電話是否就不會燒出圈?
統神一直都是會在他的電競實況小圈圈 講一些不得體的話 講出來只有當下爽的氣話 這次講的話 因為出了他實況電競小圈圈 被社會大眾檢視後 他自己也才知道原來這些話 雖然不犯法但是無法被社會大眾認可 但已經出圈了 就沒辦法收回了勢必要傳入社會大眾
Re: [新聞] 承諾會改進 統神:「我想X那女的」會說「
這樣看來最終還是不知道自己的爭議失言是什麼 重點就是"未成年"阿... 誰管統神話裡說的未成年幾歲 跟苗博雅的那次 自己也知道自己語意沒講清阿 但還是沒意識到自己失言的點 台灣法律明訂的"未成年"就是
更多 keane9112 作者的文章...