※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 台灣人很愛自創英文唸法?

最新2024-03-19 16:24:00
留言26則留言,21人參與討論
推噓3 ( 8513 )
最近和外國來的交換學生閒聊 問他覺得台灣人的英文怎麼樣 他說普遍不錯,但其實不是很習慣台灣人講話中英文夾雜 尤其把NBA唸成恩逼A,還有把ml唸成「莫」 更是令他不解 到底最先發明這兩種唸法的人在想什麼啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.147.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710832967.A.E7A.html

26 則留言

marktak, 1F
app app app220.135.27.200

ZakkWylde, 2F
新加坡人: 港仔: 日本: 印度:??49.216.221.224

b2305911, 3F
costco念成costco49.216.83.241

syntax123, 4F
總toto101.9.100.104

NCUking, 5F
Threads 唸脆49.216.131.170

NCUking, 6F
double 砍鳳49.216.131.170

lb751007, 7F
Cost down也是匪夷所思223.137.138.33

NCUking, 8F
error 欸囉49.216.131.170

MeeToo, 9F
怕太太 唸成 PTT101.12.51.87

hosen, 10F
語言本來就會地方化114.137.41.10

Carmelo, 11F
你認識世界各地的人太少了223.137.233.179

Hsu1025, 12F
台式英文 日式英文 星式英文 印式英文都114.45.147.63

Hsu1025, 13F
114.45.147.63

sweetonion, 14F
不然NBA要怎麼唸?101.9.196.78

rb731024, 15F
外國人還不是有自己的中文念法61.224.34.183

DIVIS, 16F
欸~弱兒36.236.38.142

ImBBCALL, 17F
42.73.196.243

pnsboy, 18F
cost down被部份接受了 美劇有出現過42.72.1.30

adgbw8728, 19F
所以nba 怎麼念223.137.241.133
N和恩就不是同一個唸法,你們可以自行Google
※ 編輯: BBScom (61.216.147.98 臺灣), 03/19/2024 15:44:28

PtT0615s, 20F
聽得懂就行 語文只是溝通用 不是裝逼用61.216.99.139

PtT0615s, 21F
老外說中文發音也不標準你會不會挑語病61.216.99.139

PtT0615s, 22F
不會麻 老外只要肯說你就很開心了61.216.99.139

gbcg9725, 23F
我都唸New Balance27.242.70.84

pslr1, 24F
台灣本有自己的唸法 是在憤慨什麼223.139.134.136

yaow777, 25F
台灣就是一個積非成是的地方,笑笑就好42.77.189.10

sata1025, 26F
我都念ikea61.219.19.153

BBScom 作者的近期文章

[問卦] Energy成員裡面最湊的是誰?
從爆紅到解散只花了幾年 現在又走老運的5個老人 記得當年這5個裡面 Toro:不用說就顏值擔當,唱跳都不重要 牛奶:舞藝擔當,還有點+9屬性 阿弟:歌藝擔當,單飛也能出個人專輯的那種 坤達:歌舞都還好,吃過的妹倒是不錯,娶到柯佳嬿也算賺 書
[問卦] 為什麼沒有2女1男的團體?
本魯的觀察啦 三人團體裡面,單一性別的撇開不看 舉凡告五人、FIR、大無限、美夢成真.... 都是2男+1女的組合 還真想不起有2女+1男的搭配 484有什麼詛咒呢?
[問卦] 2024代表字現在可以確定了吧?
不用我多說了 絕對就是「震」 你各位不要以為已經結束 這只是開始而已 再震幾個月人人都買得起台北房子了 選我正姐
[問卦] 靠 地震是最機八的天災吧
媽的一個晚上震到都不用睡 隨時都搞不清楚是在震還是暈 其他的天災,大雨還颱風什麼的,過了就是過了 只有地震這種會震出PTSD發作,震到生無可戀 地震就是最機八的天災沒有之一?
[問卦] 有沒有中壢自成一國的八卦?
4 john der 啦 今天有新人報到,主管要他自我介紹 講完之後主管補問,以下是兩人對話 「你住哪裡?」 「中壢。」 「喔,桃園人啊。」 「不是,我中壢人。」 「中壢不就在桃園嗎?」 「對啊。」 「那你就桃園人啊!」 「我中壢人。」 然
[問卦] 為什麼正宮第一時間都是先檢討小三?
乳提 男人一出軌 每個正宮幾乎都是先嗆小三 怎麼不想想是男的管不住小頭 或者是自己的奶子或臉輸了 先嗆的就一定贏嗎? 乾五卦?
[問卦] 颳起怪風代表什麼?
台北傳出各地莫名颳強風 一般來說這個季節不是打春雷就是飄雨 氣象也沒有什麼強風特報 突如其來的怪風,究竟代表著什麼?還有幾集可以逃?
[問卦] 用「這麼…想必…」怎麼造句最好?
小學三年級的作業啦 魯叔只能想到 「你這麼老又單身,想必存了不少錢吧。」 「你身上脂肪這麼多,想必到南極都可以裸奔吧。」 但是好像不太適合小學生程度≡ ≡ 你各位有沒有更好的呢?
[問卦] 改車的樂趣到底是什麼?
改車的商機很可觀 但魯叔不懂的是 你買到手的新車就是原廠什麼都已經幫你弄好好 所有東西都符合法規可放心上路 你再去花大錢把車搞得又吵又亮 還可能驗車驗不過 這不是機巴人的心態嗎 到底是在改什麼意思的
更多 BBScom 作者的文章...