※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 有沒有踩朱學恒結果翻船的八卦?
※ 引述《goetz (這世上還是有正義吧?)》之銘言：
: 最近魔戒公版權，有一個號稱研究魔戒權威的人來翻譯新版魔戒，
: 然後宣傳就是一副要把朱學恒譯本踩下去的樣子，還上網募資，
: 吸引了一堆仇成衣業者的人投資；
: https://www.openbook.org.tw/article/p-68796
: 結果成品出來，大家一看，簡直比ChatGPT翻出來的還糟，
: 跟朱學恒版本一比實在是不行，
: 大家紛紛轉而對這位李先生提出批判，然後說"還是朱學恒翻得好"...
: 這堪稱大型翻船現場了吧?
: 有沒有想踩朱學恒一腳，結果大翻船的八卦?
翻船在哪裡!? 你覺得他版本不好，他覺得朱版本很噁爛!! 我覺得我只會看原文魔戒
翻成中文根本拉基
很多人作品美好，但是現實中作者狗屁倒灶的事情連一本史詩及作品都玷汙了
朱的那張嘴不是整天亂噴而已，還涉及真的亂親亂吻的
現在還能去朱台斗內的我都很佩服你的肛門道德線...
看這種書就去看原文，懶得翻小說的直接看電影就好
翻譯翻得好!? 呵呵 書看太少
--
幹古就找帥大叔，大叔嘴到你會哭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.217.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710143110.A.A4C.html
Re: 回文串
39120
[問卦] 有沒有踩朱學恒結果翻船的八卦?
Gossiping03/11 15:34
-1444
> Re: [問卦] 有沒有踩朱學恒結果翻船的八卦?
Gossiping03/11 15:45
44 則留言
Mazda6680 作者的近期文章
Re: [新聞] 馬辦宣稱「台灣不是國家」 綠委：馬英九
: 馬辦宣稱「台灣不是國家」 綠委：馬英九是哪國總統？ : 陳冠廷質疑，馬英九過去8年來的退休禮遇，是台灣人民、台灣政府給予的；但每當台灣 : 有事，馬英九都在唱和中國、附和習近平，現在又搬出「九二共識」這個不可行的方案， : 難道還要再相
-10Gossiping
Re: [新聞] 黃國昌暗批蔡易餘、陳柏惟四年前瘋狂挺川: 黃國昌暗批蔡易餘、陳柏惟四年前瘋狂挺川普外交部：政府沒有 : https://www.setn.com/m/news.aspx?NewsID=1445013 大蔥鴨這種論述就奇怪了，為什麼他們不能瘋狂挺川普!? 還是大蔥鴨目前瘋狂挺拜登
[問卦] 朋友看台刷斗內，然後上網靠北漲電費
大家好待嘎後..阿叔剛剛吃了一個大大三寶便當發文運動一下消耗一點卡路里.. 剛剛在辦公室聽一個同事說昨天晚上什麼大蔥鴨的?開台喊窮需要援助交際 我想大概是什麼正妹子奶台之類的吧... 乖乖不得了了，一臉很得意地說自己斗內了一萬塊當聊天室抬頭
Re: [新聞] 寶林風暴2人死5重症 蔣萬安：家屬同意就
: 寶林風暴2人死5重症蔣萬安：家屬同意就提假扣押防脫產 真的是太廢了，廢到笑... 真的是忍不住想要發一篇文章幹一下這市長是有在用腦袋嗎!? 出事了最後肯定就是責任歸咎罰款跟受害人與家屬理賠相關後續了 還要家屬同意才提假扣押 公子思維果然
![Re: [新聞] 100％綠電扛不住！ 亞馬遜花208億買核](https://i.imgur.com/VC1sbgf.jpg)
-18Gossiping
Re: [新聞] 遭質疑取得台智光案公文正當性 陳智菡：: 遭質疑取得台智光案公文正當性陳智菡：留資料防身、防小人暗算 : 台北市前市長、民眾黨主席柯文哲跟台北市長蔣萬安為了台智光監視器案隔空交火。立法 : 院民眾黨團主任陳智菡昨晚也在臉書貼出台北市警局「錄影監視系統專用網路服務採購案 : 」詳
Re: [問卦] 真的有人不後悔生小孩？
※ 引述《trapt (aa)》之銘言： : 小孩一出來 等於綁住你的時間 最少15年 要把屎把尿 課業要顧接送問題等等 : 還有最重要的金錢 再來 誰知道長大後會不會去好好賺錢孝敬自己 : 還是啃老 生活變得很累 算是為小孩而活 所以說
![Re: [問卦] 沒人發現60％要承擔40％的選擇結果很怪](https://i.imgur.com/oAmNXHp.jpeg)
Re: [新聞] 民調／73％民眾挺「交通微罪不檢舉」
※ 引述《PrettyOdd ()》之銘言： : 八卦版本來就整天翻車 : 原因很簡單 : 翻車原因就是反串 : 很多檢舉魔人 : 自己都會違規 : 但他們邏輯就是我影響到別人可以 : 別人影響到我不行的概念 比較大的問題就是，為何要賦予檢
Re: [新聞] 中國青年不願與台灣打仗：寧願保持原樣
: 中國青年不願與台灣打仗：寧願保持原樣 現實就是這樣啊，事實上解放軍不見得就等於是共產黨... PLA是PLA CCP是CCP 不是整個解放軍就會全部聽命於習近平的 都掌權十幾年了到了現在還是在清洗PLA高官..就知道了 習近平也沒那麼傻
噓
噓
→
→
→
→
→
→
推
→
噓
→
噓
推
→
→
噓
→
噓
噓
噓
噓
→
噓
噓
→
噓
→
噓
噓
→
→
噓
→
→
→
→
→
→
→
→
推
噓
噓