※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 大谷翔平首談婚訊 水原一平罕見翻到「斷片」
1.媒體來源:聯合報
2.記者署名:陳宛晶
3.完整新聞標題:
大谷翔平首談婚訊 水原一平罕見翻到「斷片」
4.完整新聞內文:
大谷翔平昨天在美國時間深夜閃電曝光婚訊,並表示將在今天受訪回應此事,可以預期今天
春訓基地的聚焦場面,當記者、鏡頭排排環繞,卻出現有趣畫面,翻譯水原一平罕見「斷片
」,讓日本球迷笑答:「一平是太緊張了吧!」
大谷曝光人夫身分後首度受訪,媒體所丟出的第一個問題仍與他的備戰有關,今天先被問到
目前的準備進度、先前提到希望能在春訓打到50打席,而在大谷以日文回應,水原一邊點頭
接收,卻在他回覆完畢要翻譯時,只見水原突然一愣、說不出話來,再轉向大谷詢問「一開
始是說什麼?」
在場媒體爆出笑聲,連大谷都忍不住笑了,大谷重複自己的回答,「我說,我已經打了差不
多20個打席。」水原聽到這裡也瞬間補完回憶,「OK!」回到專業的翻譯模式。
罕見場面讓日本球迷也覺得有趣,紛紛留言:「一平是不是比大谷還緊張啊!」「因為這是
大谷桑的大場面啊!會有不同程度的緊張吧!」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/6999/7801503
6.備註:
影片:https://twitter.com/fullcountmlbc2/status/1763331026301194296
破防了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.72.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709260786.A.487.html
63 則留言
polanco 作者的近期文章
[新聞] 洪一中被關澄清湖球場 高市府再公布懲處
1.媒體來源:自由時報 2.記者署名:許麗娟 3.完整新聞標題: 洪一中被關澄清湖球場 高市府再公布懲處名單 4.完整新聞內文: 〔記者許麗娟/高雄報導〕台鋼雄鷹20日在高雄澄清湖棒球場比賽,賽後總教練洪一中卻被 關在地下室停車場,等了10
[新聞] 稱遭以色列「滲透」而不是攻擊 伊朗高階
1.媒體來源:聯合報 2.記者署名:徐榆涵 3.完整新聞標題: 稱遭以色列「滲透」而不是攻擊 伊朗高階官員:無計畫立即展開報復 4.完整新聞內文: 美方消息指以色列對伊朗領土發動攻擊後幾小時,伊朗高階官員19日向路透表示,伊朗沒有 計畫立即
[新聞] 大谷3年沒動過帳戶!被盜5.2億元 隊友:
1.媒體來源:中天新聞網 2.記者署名:譚兆青 3.完整新聞標題: 大谷3年沒動過帳戶!被盜5.2億元隊友:這其實很正常 4.完整新聞內文: 道奇球星大谷翔平被原翻譯水原一平詐騙超過1600 萬美元(約5.2億台幣)一案,據美國聯 邦調查局
[新聞] 「大谷翔平對不起」!記者自曝曾懷疑他
1.媒體來源:NOWNEWS 2.記者署名:張志宇 3.完整新聞標題: 「大谷翔平對不起」!記者自曝曾懷疑他涉賭痛批其公關團隊無能 4.完整新聞內文: 效力於MLB美國職棒大聯盟洛杉磯道奇的「二刀流」球星大谷翔平,日前因捲入前翻譯水原 一平
[新聞] 水原一平涉冒用身分詐欺遭美檢起訴 大谷
1.媒體來源:中央社 2.記者署名:林宏翰 3.完整新聞標題: 水原一平涉冒用身分詐欺遭美檢起訴 大谷翔平列被害人 4.完整新聞內文: (中央社記者林宏翰洛杉磯11日專電)美國聯邦檢察官今以詐欺罪起訴棒球明星大谷翔平的 前翻譯水原一平,指控
[新聞] 大谷翔平是清白的! 美媒爆料水原一平詐
1.媒體來源:自由時報 2.記者署名:張浩群 3.完整新聞標題: 大谷翔平是清白的! 美媒爆料水原一平詐賭案最新進度 4.完整新聞內文: 張浩群/核稿編輯 〔體育中心/綜合報導〕水原一平詐欺案在今天有重大進展,根據美國八卦雜誌《TMZ》透
推
→
推
推
推
→
推
推
推
推
推
→
推
→
→
噓
推
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推