※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
這時就不能不說早期動漫的人物角色換成台式名稱有多方便了
安妮亞阿妮亞安雅大家都不高興的話
翻譯成黃小惠肯定皆大歡喜了
洛伊德應該要叫黃偉傑
約兒應該可以翻成傅欣雅
大家覺得這樣好噗好~
※ 引述《shrines ()》之銘言：
: 雖然是日本漫畫
: 但是時空背景是空想歐洲
: 而且名字是Anya
: 你覺得歐美人唸這個名字
: 會比較接近念安還是學日本人念阿？
: 日本人用片假名念歪國名字不準確
: 那是日本人他家的事
: 但是是會把日本人的不準確當成聖經來拜
: 那是你的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.29.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709052325.A.D97.html
Re: 回文串
1951
[問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
Gossiping02/26 22:39
-123
Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
Gossiping02/28 00:20
79
> Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
Gossiping02/28 00:45
9 則留言
chinaeatshit 作者的近期文章
[問卦] 以前強制戴安全帽都沒有民怨嗎
早期戴安全帽很隨性 後來被立法強制要戴 不戴還會罰錢 當時立法通過時為什麼都沒有民怨 甚至質疑這個法條是圖利廠商呢 現在隨便一個交通違規被檢舉 不高興上個街 就不能檢舉了 搞不好吵一吵以後紅黃線就可以任意停車了 有沒有安全帽大家都乖乖戴的八
![[新聞] 總統就職典禮唱國歌 王興煥拒絕起身 舉起「台灣獨立」旗幟](https://images.newtalk.tw/resize_action2/800/album/news/921/664ab15f76924.jpg)
![Re: [新聞]賴總統:中華民國與中華人民共和國互不隸屬](https://i.imgur.com/cmwydxF.jpeg)
Re: [問卦] 打仗的話銀行帳戶會歸零嗎？
打仗就算你錢拿的出來 你覺得有用嗎 一般開戰前消息出來就會發生擠兌 股匯市崩盤 你就算能保留現金 也在瘋狂擠兌中把錢都拿的到手 開戰時直線飆高的通膨你有錢也沒屁用 如果你能逃出台灣 保值的只有實體黃金而已 如果你逃不出 未來變成中國 你保值
![Re: [問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?](https://i.imgur.com/yTBGoGx.png)
[新聞] 老婆下樓倒垃圾消失17年 老公心寒訴離獲
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 自由新聞網 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張
![[新聞] 篠崎泫戀上Toyz！醫無奈嘆「輪迴」：糟糕的人永遠都有市場](https://attach.setn.com/newsimages/2024/05/16/4648939-PH.jpg)
Re: [爆卦] Donki唐吉訶德聲明
有差嗎? 下次新的扭蛋出來你就不轉了嗎? 跟你說一樣轉爆啦 而且有這次的前車之鑑 你台灣人更期待 希望下次又藏籤被抓包 通通有獎又退費太香了 講什麼信任度還是詐欺的 這是在台灣 特價一下全忘了 懂? ※ 引述《samok (記者只會抄公社低
[問卦] 還知道鳥之詩的人都幾歲了
魯叔我先承認40了 鳥之詩就小故事AIR的主題曲 有上下兩篇 平安時代的下篇比較虐一點點 當年還是處男大生時看完覺得人類真機掰 一開始AIR就沒有Kanon這麼紅 後來CLANNAD+智代又讓很多想跟女兒做愛的爸爸們高潮 AIR夾在中間沉寂
![[新聞] 飲料確診？高三生揭「快篩秘密」 刷一排陽性](https://i.imgur.com/4Uy44Qt.jpeg)
推
推
推
推
推
→
推
→
推