Re: [問卦] 香港被殖民英文超猛，台灣日文沒超猛？

※ 引述《freeunixer (離自相空她相)》之銘言： : 日本在台灣的小學教育就是為了日語普及所設,小學教材跟日本本土是一樣的. : 因此不是教育很少要學日語, : 是因為你廢,智商太低,學不會日語,所以連小學畢業證書都沒有. 你是中國人吧？居然不知道日本時代「小學校」是給日本人讀的。 當時台灣人讀的是「公學校」， 這個是台灣地方仕紳自己要向日本政府申請辦學， 得到許可之後才能開辦的，所以不是全台各地都有喔。 公學校的教材與師資跟小學校的有很大的落差， 所以升學也比較困難。 但最大的問題是，義務教育是日本統治台灣最後兩年才有。 在此之前要念公學校都是自費。 而且非常貴，類似今日的私立學校。 我阿公是日治中期出生的人，我查過他那一屆公學校升學率只有1/3。 當時台灣的小朋友要念公學校除了家裡要準備很貴的學費以外， 還有另外一個難關，就是父母是否能放下對日本的仇恨。 我曾祖父因為乙未戰爭時家裡阿公出去打，受傷後隔年死亡， 所以對日本政府懷有恨意，再加上家裡自耕農，被日本政府抽重稅， 所以基本上很討厭日本。 再加上學費貴得賣祖產才有辦法， 所以當然不給我阿公讀書，後來在我曾祖母堅持下她自己做工賺錢幫八個孩子繳學費。 可是買不起制服，我阿公在學校都被台籍老師罵。 回家又常因為受日本教育而被我曾祖父毆打， 所以他即使還是小學生，就在有天又被家暴的狀況下決定跳河自殺。 往家門外衝出去一直跑跑很遠，到大橋上脫了鞋子準備往下跳， 這時候他母親追出來了，苦苦哀求他拜託不要做傻事， 拜託跟媽媽一起活下來，媽媽會支持你。 就這樣阿公放棄自殺，後來繼續完成公學校的學業。 後來有念兩年高等科，合計念了八年。 可是要再往上升去，必須搭車到都市，我曾祖母負擔不起了， 只好放棄升學，選擇就業，去鐵路局工作。 在那邊被日本人霸凌圍毆，有還手但是一比多打不贏。 所以後來憤而考警察。 考上了名字有登在地方報頭版。他那屆只有兩個台灣人考上。 當時考警察有要求學歷起碼要公學校畢業，可是台灣公學校就學率1/3而已， 能念畢業大概又更少。 到日治末期就學率才越來越高， 我阿公有七個弟妹，日本結束統治時，他最小的弟弟考到師範， 這時家裡兄姊大都出去工作，其中有的是被日本政府徵去當台籍日本兵。 客家庄就學率高所以受教育普及， 還沒到義務役日本政府就特地來客家庄要求一家出一個。 我曾祖母這輩子從沒向子女伸手拿孝親費， 所以她拿出嫁妝幫繳師範的學費栽培小兒子，繳學費跟交通費。 聽說我阿公為此感到很失望，因為他成績比較好， 公學校跟高等科都第一名畢業，卻沒機會繼續升學。 我小時候不知道為什麼家裡這麼重視教育， 還以為是傳統華人的唯有讀書高， 後來了解家族史之後才知道，原來是因為以前受教育不容易。 所以以前小時候過年回去看阿公，阿公總是對我們說要認真念書， 考好成績跟阿公講，會給獎學金。 我高中的時候聯考考到一半頭痛睡著，沒考到第一志願， 我父母叫我滾出去說我沒資格拿阿公獎學金， 當時我很傷心，但我阿公卻安慰我， 說他給我獎學金是恭喜我考上高中，沒考上第一志願沒關係。 後來過很久我問親戚，也確認阿公不是勢利眼， 不是晚輩沒考第一就狠話或打人的那種人。 了解後才知道原來我爸個性是像到我阿嬤那邊，差點誤會阿公。 我爸以前還講阿公壞話，說阿公只不過讀到高等科也就不過國中而已。 知道阿公辛苦的求學史之後，才知道高等科要走好幾公里才會到， 而且那是得來不易的教育資源。我爸真的是被他媽跟他姊寵壞了。 那個時候的人受教育很不容易的，不要拿今日的狀況去看待他們。 阿公同鄉有繼續升學的，大多都要賣祖產才有辦法，也有積極到送到日本留學的。 但那在台灣都是非常少數，而且有些戰後１９４７還因為受過高教育而被殺。 所以後來在台灣剩下的受過日本教育的人數更少了。 戰後，原本受過公學校教育的人不見得能學好中文， 因為二十幾歲大多出社會了成家生子， 有一位鄰居長輩就是，從事的行業沒機會用到中文， 再加上村子裡教中文的老師三月清鄉被殺，就沒機會學了。 被殺的是免費義務教中文，村子裡唯一留日的，戰爭時從事翻譯官， 大概是因為當過日本的翻譯官所以被國民黨軍怨恨吧， 我們村子在排灣族部落旁邊，附近一堆鳳梨田，１９４７沒惹事。 我阿公後來用日文自學中文，當時他二十五歲，已經成家有妻小了。 後來在公所工作到退休，中文聽說讀寫流利。 這也是非常困難的事，大多數台灣人那個年代是很難學中文的。 ===== 補一本書供參考: 《殖民地臺灣近代教育的鏡像》 有興趣的人可以看這本　台灣人受教育的苦難史與不平等都有記載 --